Войти с форума
Регистрация на форуме
Rumer — перевод песни
Alfie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rumer появятся новые переводы
5.0
1
Alfie
Алфи
What's it all about, Alfie?Чего же ты хочешь, Алфи,
Is it just for the moment we live?Ведь все это существует только пока мы живы?
What's it all about when you sort it out, Alfie?Сможешь ли ты разобраться, что в жизни главное, Алфи?
Are we meant to take more than we give?Неужели мы должны брать больше, чем даем,
Or are we meant to be kind?Или мы призваны быть добрыми?
And if only fools are kind, AlfieИ если добрыми бывают только дураки, Алфи,
Then I guess it's wise to be cruelТогда, полагаю, разумнее быть злым.
And if life belongs only to the strong, AlfieИ если жизнь принадлежит только сильным, Алфи,
What will you lend on an old golden rule?Что заставляет тебя следовать старым добрым заповедям?
As sure as I believe there's a Heaven above, AlfieТочно так же, как я верю в то, что есть Царствие небесное, Алфи,
I know there's something much moreЯ знаю, есть нечто гораздо большее,
Something even non-believers can believe inНечто, во что могут поверить даже неверующие.
I believe in love, AlfieЯ верю в любовь, Алфи.
Without true love, we just exist, AlfieБез настоящей любви мы просто влачим существование, Алфи.
Until you find the love you've missedДо тех пор, пока не отыщешь любовь, которую ждешь,
You're nothing, AlfieТы — ничто, Алфи.
When you walk, let your heart lead the wayКогда ты в пути, позволь своему сердцу вести тебя,
And you'll find love any dayИ ты обязательно встретишь любовь,
AlfieАлфи,
AlfieАлфи.
Written by – Burt Bacharach & Hal David
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alfie — Rumer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rumer
Румер (Rumer, 3.06.1979, настоящее имя Сара Джойс) – популярная британская певица.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Seasons of my soul
(2010)
-
2.
Come to me high
-
3.
Slow
-
4.
Take me as I am
-
9.
Blackbird
-
14.
Alfie
-
15.
Long, long day