Перевод песни Careless (Royal Blood)

I'm tired of kidding myself
Another pill, no good for my health
I wish I could make this disappear
So I sit and smoke on my own
Think about you baby, are you feeling alone?
Cause I'd die just thinking that you'd forget
But I guess you won't

I wish I cared less, but I'm afraid I don't
You couldn't care less, so I guess you won't
Change your mind again

I can't stop dreaming of you
It does me no good and it's turning into
A splinter that I can't find under my skin
So I'll make another hole in the wall
Think about the times I didn't love you at all
Cause I just can't make myself again
So I guess I won't

I wish I cared less, but I'm afraid I don't
You couldn't care less, so I guess you won't
Change your mind again

I've tried to right myself
But our love came crashing down
Like a tidal wave, a tidal wave
I'm fighting with my hands
And I hope you know we're digging our own graves
For your mistakes

I wish I cared less, but I'm afraid I don't
You couldn't care less, so I guess you won't
Change your mind again

I've tried to right myself
But our love came crashing down like a tidal wave
I'm fighting with my hands
And I hope you know we're digging our own graves

Я устал шутить над собой.
Ещё одна таблетка, не прибавит мне здоровья.
Мне бы хотелось, чтобы это исчезло,
Так что я сижу и курю в одиночку.
Думаю о тебе, детка, не одиноко ли тебе?
Потому что я умираю, просто думая, что ты обо мне забыла.
Но я полагаю, это не так.

Я хотел бы беспокоиться меньше, но боюсь, я не могу.
А ты не можешь беспокоиться меньше, так что я полагаю,
Ты не передумаешь снова.

Я не могу перестать думать о тебе,
Для меня это так же ужасно, как
Заноза, вогнанная под кожу.
Так что я пробью ещё одну дыру в стене,
Вспоминая о том времени, когда ты мне была безразлична,
Потому что мне не стать прежним.
Думаю, мне не стать…

Я хотел бы беспокоиться меньше, но боюсь, я не могу.
А ты не можешь беспокоиться меньше, так что я полагаю,
Ты не передумаешь снова.

Я пытался привести себя в порядок,
Но наша любовь разрушительна,
Как цунами, как цунами.
Я борюсь с собственными руками
И надеюсь, ты знаешь, что мы сами роем себе могилы
Из-за твоих ошибок.

Я хотел бы беспокоиться меньше, но боюсь, я не могу.
А ты не можешь беспокоиться меньше, так что я полагаю,
Ты не передумаешь снова.

Я пытался привести себя в порядок,
Но наша любовь разрушительна, как цунами,
Мои руки не подчиняются мне,
И надеюсь, ты знаешь, что мы сами роем себе могилы.