Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Drift away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
1
Drift away
Уплыть
Day after day I’m more confusedДень ото дня всё туманнее путь,
Yet I look for the light through pouring rainЖду рассвета под проливным дождём.
You know that’s a game that I hate to lose.Эту партию я не хотел бы продуть.
I’m feeling the strain.Я так напряжён.
Ain’t it a shame.Нехорошо.
Gimme the beat boys and free my soul,Дарит свободу мне этот бит,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Gimme the beat boys, free my soul,Дарит свободу этот бит,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Beginning to think I’m wasting time.Я, кажется, трачу время зря,
I don’t understand the things I do.Не понимаю, что творю.
The world outside looks so unkindМир смотрит враждебно на меня,
I'm counting on you to carry me through.А сам я на вас с надеждой смотрю.
Gimme that beat boys, free my soul,Дарит свободу этот бит,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Gimme that beat boys, free my soul,Дарит свободу этот бит,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
When my mind is freeКогда душа легка,
You know a melody can move meМелодия в ней струны задевает.
And when I’m feelin’ blue,Когда внутри тоска,
The guitar’s coming through to soothe me.Гитара эту горечь облегчает.
Thanks for the joy that you’ve given me.Благодарю вас за радость искусства,
I want you to know I believe in your song.За вашу песню, я в неё верю.
Rhythm and rhyme and a harmony.Ритм и гармония, рифма и чувство,
You help me along, making me strong.Вы мне помогаете стать сильнее.
Gimme the beat boys to free my soul,Дарит свободу этот бит,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
Gimme that beat boys, thrill my soul,Душу волнует этот бит,
I wanna get lost in your rock ’n’ roll and drift away.За вами, ребята, хочу уплыть под рок-н-ролл.
...
развернуть комментарий
Mud: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drift away — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
Milestones
(1973)
- 1. I wanna live
- 2. You don't know me
-
3.
California sunshine girl
- 4. Words
-
5.
Blue rain (coming down)
-
6.
Drift away
-
10.
I've been loving you too long (to stop now)
- 11. The morning after