Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Blue rain (coming down)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
3
Blue rain (coming down)
Тоскливый дождь (начинается)
Silently I hear the sound of the blue rain come downСреди безмолвия я слышу шум тоскливого дождя.
It's late tonight and I just saw you walking byПоздним вечером я заметил тебя на улице,
Without one word of hello or goodbyeТы прошла, не сказав ни слова, даже не кивнув.
Just one look at you with someone new and then I knewСтоило только увидеть тебя с другим, и для меня
I'll see you around in the blue, blue rainТы скрылась за пеленой тоскливого дождя.
I didn't know a moment ago it could rain this wayМинуту назад я не подозревал, что начнётся дождь,
You used to run straight to my arms, now you turn awayТы всегда бежала мне навстречу, а теперь уходишь.
Oh, I never knew such a feeling of blueНикогда я не чувствовал такой грусти.
Blue rain, blue rain, blue rainХмурый, унылый, тоскливый дождь.
Why did you make me love you then break my heart in twoЗачем ты забрала мою любовь и разбила мне сердце?
Then leave me alone here in the rain to cry for youЯ остался один под дождём и плачу о тебе.
Tomorrow will be filled with the lonelyЗавтрашний день весь пройдёт
Blue rain, blue rainПод тоскливым дождём.
I'll remember you all alone walking onЯ буду вспоминать тебя, бродя одиноко
And crying, losing you in the blue, blue rainИ оплакивая утрату под тоскливым дождём.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blue rain (coming down) — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
Milestones
(1973)
- 1. I wanna live
- 2. You don't know me
-
3.
California sunshine girl
- 4. Words
-
5.
Blue rain (coming down)
-
6.
Drift away
-
10.
I've been loving you too long (to stop now)
- 11. The morning after