Перевод песни California sunshine girl (Roy Orbison)

California woman
Hanging heavy on my mind
Never found another like her
Guess she was just one of a kind

She never wrapped no strings around me
She could treat a man so fine
I still see her golden hair
And the California sunshine

Mississippi rain falling on my head
No California woman sleeping in my bed
Makes me wanna move on, leave all this behind
I need my California woman and the California sunshine

Golden California beaches
Knocking on a beach house door
They say that California woman
She don't live here anymore

They say she left with a stranger
Leaving nothing left behind
She buried all my dreams here
In the California sunshine

Mississippi rain falling on my head
No California woman sleeping in my bed
Makes me wanna move on, leave all this behind
I need my California woman and the California sunshine
I need my California woman and the California sunshine

Женщина из Калифорнии,
Мне тяжело вспоминать о ней.
Не встречал другой такой,
Похоже, она была несравненной.

Не пыталась мной манипулировать,
Умела найти к мужчине подход.
Я так и вижу её золотые волосы
Под калифорнийским солнцем.

В штате Миссисипи дождь падает мне на голову,
Не спит в моей постели женщина из Калифорнии.
Захотелось бросить всё и пуститься в дорогу,
Мне нужна моя женщина и солнце Калифорнии.

Золотые пляжи Калифорнии,
Стучу в дверь пляжного домика.
Мне говорят, что эта женщина
Здесь больше не живёт.

Говорят, она уехала с незнакомцем,
Не оставив никаких следов.
Она похоронила мои мечты здесь,
Под калифорнийским солнцем.

В штате Миссисипи дождь падает мне на голову,
Не спит в моей постели женщина из Калифорнии.
Захотелось бросить всё и пуститься в дорогу,
Мне нужна моя женщина и солнце Калифорнии.
Где-то теперь моя женщина и солнце Калифорнии.