Перевод песни The Bob (Medley) (Roxy Music)

I dreamed last night about your face
Your star shone all night
Over the moon it shone brighter
Star shining so bright
You were so pure not for this world
So gentle and light
How could I hear their stories?
They told me not right

Too many times beautiful
Too many times sad
Too many times wonderful
Too bad

Spoken:
"But when the party was over, and all was quiet and still
We walked together in moonlight and looked down over the calm lake
Hand in hand, the stars in our eyes."

So in my dream you still loved me
Gave time reason last night
But this was only life's story
Made simple that's right

Мне снилось твоё лицо прошлой ночью,
Твоя звезда светила всю ночь,
Над луной она светила еще ярче,
Звезда светила так ярко.
Ты была так чиста, не для этого мира,
Так нежна и легка.
Как я мог слушать их рассказы?
Они всё врали мне.

Слишком много ты прекрасна,
Слишком много ты грустишь,
Слишком много ты удивительна,
Всё это чересчур.

Речитатив:
«‎Когда закончилось веселье и всё стало спокойно и недвижимо,
Мы шли вместе в лунном свете и смотрели на гладь озера,
Рука в руке, звезды в наших глазах»‎.

И в сне моём ты всё еще любишь меня,
Дав надежду на что-то прошлой ночью.
Но это была просто случайная встреча,
Не усложняя то, что было хорошо.