Перевод песни Ladytron (Roxy Music)

You've got me girl on the run around, run around
Got me all around town
You've got me girl on the run around
And it's getting me down, getting me down

Lady if you want to find a lover
then you look no further
For I'm gonna be your only
Searching at the start of the season and my only reason
Is that I'll get to you

I'll find some way of connection, hiding my intention
Then I'll move up close to you
I'll use you and I'll confuse you and then I'll lose you
Still you won't suspect me

Из-за тебя мне нет покоя, нет покоя,
Ищу по всему городу.
Из-за тебя мне нет покоя,
И это меня угнетает, угнетает.

Леди, если хочешь найти любовника,
тебе не стоит дальше искать,
Я стану твоим единственным.
Ищу на старте сезона, и моя единственная цель —
Наконец-то встретиться с тобой.

Я найду способ связаться, скрою свои намерения,
Затем подойду к тебе поближе,
Буду использовать тебя, буду смущать, а потом оставлю,
И ты меня не заподозришь.