Перевод песни Cómo quieres que te quiera (Rosario Flores)

Cómo quieres que te quiera,
cómo quieres, si no estás aquí,
cómo quieres que te quiera,
si no te das a mí.
Subiré montañas, y al río lloraré,
y mi corazón me grita,
me aprisiona, sin querer.
Cómo quieres que te quiera,
si no te tengo aquí,
cómo quieres que te quiera,
tan lejos ya de mí.
cómo quieres que te quiera,
si no te das a mí,
cómo quieres que te quiera,
si sé que te perdí.

Sólo quiero que el viento, me lleve donde estés,
y mi corazón me grita, me aprisiona, sin querer.

Yo viviré, cantando a las estrellas, por el día que..
yo soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer.

,,Cómo quieres que te quiera,
si no te tengo aquí,
cómo quieres que te quiera,
tan lejos ya de mí,
cómo quieres que te quiera,
si no te das a mí,
cómo quieres que te quiera,
si sé que te perdí.
Y mi corazón me grita, me aprisiona,sin querer.
Yo viviré, cantando a las estrellas,por el día...
yo, yo soñaré, que la vida me entrega, lo que tuve ayer.
Cómo quieres que te quiera,
si no te tengo aquí,
cómo quieres que te quiera,
tan lejos ya de mí,
cómo quieres que te quiera,
si no te das a mí,
cómo quieres que te quiera,
si sé que te perdí.
Cómo quieres que te quiera..

Как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
как ты хочешь, если тебя здесь нет,
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты не отвечаешь мне.
Я поднимусь на горы, реке поплачусь,
и моё сердце закричит,
и нехотя сожмётся.
Как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если тебя здесь нет,
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты так далеко от меня.
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты не отвечаешь мне.
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если знаю, что потеряла тебя.

Я только хочу, чтобы ветер, отнёс меня, туда где ты ,
и моё сердце закричит, и нехотя сожмётся.

Я буду жить, и петь звездам, о том дне в котором, , ,
мне приснится , что жизнь мне отдаст то, что у меня было вчера.

Как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если тебя здесь нет,
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты так далеко от меня.
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты не отвечаешь мне.
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если знаю, что потеряла тебя.
И моё сердце закричит, и нехотя сожмётся.
Я буду жить, и петь звездам, о том дне в котором...
я, я буду мечтать, что жизнь мне отдаст то, что у меня было вчера
Как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если тебя здесь нет,
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты так далеко от меня.
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если ты не отвечаешь мне.
как ты хочешь, чтобы я любила тебя,
если знаю, что потеряла тебя.
Как ты хочешь, чтобы я любила тебя...