Войти с форума
Регистрация на форуме
Rome — перевод песни
The orchards
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
5.0
2
The orchards
Сады
In the blue dawns of summerНа голубых рассветах лета
We revoked silence and its clawsмы прогнали тишину и вырвались из её когтей
On the day they swore not to betray their menв тот день, когда они поклялись не предавать своих.
In the blue dawns of summerНа голубых рассветах лета
Black writing on wet wallsчёрные письмена на мокрых стенах.
Let us float in a stupor of bloodОтправимся же вплавь по застывшей крови.
Bewegung entsteht durch HaltungМы движемся вперёд, только если нам не всё равно.
So we are left to wanderМы вынуждены скитаться,
Through hollow ropes of sandпроходить по полым песочным канатам.
We who came here for goldМы, пришедшие за золотом;
We who brought the swordмы, принесшие мечи.
Wine, milk and secret warsВино, молоко и тайные войны,
Into the orchards we slideмы соскальзываем в сады.
A call to worship, a blind king rebornПризыв к поклонению, перерождение слепого короля.
We brought the sword – nothing moreМы принесли лишь меч, ничего более.
Bewegung entsteht durch HaltungМы движемся вперёд, только если нам не всё равно.
Es war und es istЭто было, и это есть.
Through streets and fieldsПо улицам и площадям,
Crowded with loversзаполненным любовниками,
Againвновь
In tombs, in forestsв склепы, в леса.
AgainСнова...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The orchards — Rome
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биография