Войти с форума
Регистрация на форуме
On with the show Перевод и текст песни Rolling Stones, the
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
2
On with the show
Продолжайте смотреть шоу1
Good evening one and all, Добрый вечер каждому и всем,
we're all so glad to see you here мы здесь видеть вас рады безмерно,
We'll play your favourite songs Мы исполним ваши любимые песни,
while you all soak up the atmosphere пока вы напитываетесь атмосферой.
We'll start with "Old Man River", Мы начнем со «Старины реки»2,
then maybe "Stormy Weather", too затем «Штормовая погода»3, наверно,
I'm sure you know just what to do Вам понятно, что делать, уверен,
On with the show, good health to you Продолжаем шоу, крепкого вам здоровья.
Please pour another glass, Пожалуйста, наполняйте ещё бокал,
it's time to watch the cabaret смотреть кабаре пора.
Your wife will never know Ваша жена никогда не узнает,
that you're not really working late что на самом деле вы не работаете до утра.
Your hostess here is Wendy, Ваша хозяйка здесь Венди,
you'll find her very friendly, too она очень приветлива, вы узнаете,
And we don't care just what you do И нам не важно, чем вы заняты,
On with the show, good health to you Продолжаем шоу, крепкого вам здоровья.
Petina starts the show at 2 o'clock Петина начинает шоу в 2 часа.
Oh, if by chance you find О, если вдруг вы обнаружите,
that you can't make it anymore что вы сил не смогли соразмерить,
We'll put you in a cab Мы посадим вас в такси
and get you safely to the door и доставим до самой двери.
But we've got all the answers Но на все вопросы мы знаем ответы,
and we've got lovely dancers, too и у нас прекрасный балет, помимо всего,
There's nothing else you have to do Вам делать не нужно больше ничего,
On with the show, good health to you Продолжаем шоу, крепкого вам здоровья.
You're all such lovely people Вы все такие милые люди,
dancing, eating 'round the floor танцуете, можно покушать теперь,
But if you have to fight, Но если вам придётся драться,
please take your trouble out the door пожалуйста, бросьте свои проблемы за дверь.
For now I say with sorrow until this time tomorrow А пока говорю с огорчением — до завтра, в это же время,
We'll bid you all a fond adieu Мы сердечно попрощаемся с вами со всеми,
On with the show, good health to you Продолжайте смотреть шоу, крепкого вам здоровья.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On with the show — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Sing this all together
-
2.
Citadel
-
3.
In another land
-
4.
2000 man
-
5.
Sing this all together (See what happens)
-
6.
She's a rainbow
-
7.
The lantern
-
8.
Gomper
-
9.
2000 light years from home
-
10.
On with the show
2) «Ol’ man river» — песня Джерома Керна на стихи Оскара Хаммерстайна. «Старина река» — прозвище реки Миссисипи. Песня, стилизованная под спиричуэл, была написана Керном для бродвейского мюзикла «Show boat» (премьера 1927). Наиболее известна в исполнении Поля Робсона, который пел её в постановке мюзикла «Show boat» 1929 года и в снятом на основе этой постановки кинофильме (1936).
3) «Stormy weather» — американская песня, впервые исполненная в 1942 г. певицей Леной Хорн. Композитор
Гарольд Арлен, автор слов Тед Колер.