Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Angie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
58
Angie
Энджи
Angie, Angie, when will those clouds all disappear?Энджи, Энджи, когда рассеются эти тучи?
Angie, Angie, where will it lead us from here?Энджи, о, Энджи, когда же нас выведут отсюда?
With no loving in our souls and no money in our coatsКогда в душах не осталось любви, а в карманах – денег,
You can't say we're satisfiedТы не будешь говорить, что мы довольны,
But Angie, Angie, you can't say we never triedНо Энджи, о, Энджи, ты также не скажешь, что мы не пытались…
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?Ты прекрасна, Энджи, но не пробил ли час расставания?
Angie, I still love you,Я все еще люблю тебя, Энджи…
remember all those nights we cried?Помнишь ли ты все те ночи, когда мы с тобой рыдали?
All the dreams we held so close seemed to all go up in smokeВсе мечты, которые мы так лелеяли, и которые, казалось, развеялись дымом?
Let me whisper in your ear:Позволь мне прошептать тебе на ушко:
Angie, Angie, where will it lead us from here?Энджи, Энджи, когда нас заберут отсюда?
Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweetО Энджи, не плачь! Вкус твоих поцелуев все еще сладок…
I hate that sadness in your eyesЯ не выношу, когда твои глаза наполнены грустью!
But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?Но Энджи, о, Энджи, не пришло ли время сказать «прощай»?
With no loving in our souls and no money in our coatsДуши без любви и карманы без денег…
You can't say we're satisfiedТы не будешь утверждать, что все в порядке,
But Angie, I still love you, babyНо Энджи, детка…я все еще без ума от тебя...
Ev'rywhere I look I see your eyesИ куда бы я не бросил взгляд — везде я вижу твои глаза...
There ain't a woman that comes close to youНи одна женщина даже близко не сравнится с тобой…
Come on Baby, dry your eyesДавай, крошка, вытри глазки,
But Angie, Angie, ain't it good to be alive?Энджи, о, Энджи, разве это не прекрасно – жить?
Angie, Angie, they can't say we never triedЭнджи, о, Энджи – они не смогут сказать, что мы не пытались…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Angie — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 82 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биография
