Войти с форума
Регистрация на форуме
Róisín Murphy — перевод и текст песни
Hairless toys (Gotta hurt)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
4
Hairless toys (Gotta hurt)
Безволосые игрушки (Должно быть, больно)1
That's got to hurt,Должно быть, больно...
Won't you admit?Почему ты не признаешься?
There were injusticesНа твоем пути
Along the wayВстречались несправедливости.
That's got to hurt,Должно быть, больно...
However poignantlyНо как бы мучительно ни было,
Don't let them laugh at meНе позволяй им смеяться надо мной
Or laugh at youИли над тобой.
That's gotta hurt,Должно быть, больно
These things you should tellОт того, что ты должен сказать.
Why should you justify?Зачем тебе оправдываться?
That's gotta hurt,Должно быть, больно...
You handled it perfectlyТы отлично справился,
But I see the hurtingНо я вижу мучение
There in your eyesВ твоих глазах.
That's got to hurt,Должно быть, больно...
Won't you admit?Почему ты не признаешься?
There were injusticesВстречались несправедливости...
That's got to hurtДолжно быть, больно...
However poignantlyНо как бы мучительно ни было,
Don't let them laugh at meНе позволяй им смеяться надо мной
Or laugh at youИли над тобой.
Can I say I'm sorry if I haveМогу я попросить прощения,
Spoken out of turn?Если я заговорила не к месту?
Reckless,Необдуманный,
Feckless,Напрасный,
Careless talkНеосторожный разговор.
That's gotta hurt,Должно быть, больно...
Won't you admit?Почему ты не признаешься?
There were injusticesНа твоем пути
Along the wayВстречались несправедливости.
That's gotta hurt,Должно быть, больно...
However poignantlyНо как бы мучительно ни было,
Don't let them laugh at meНе позволяй им смеяться надо мной
Or laugh at youИли над тобой.
That's got to hurtДолжно быть, больно
Things you should tell to meОт того, что ты должен сказать мне.
Why should you justifyЗачем тебе оправдываться
Deep down insideВ глубине души?
That's got to hurtДолжно быть, больно...
You handled it perfectlyТы отлично справился.
The fact that your hurting meИ неудивительно,
Comes no surpriseЧто ты причиняешь мне боль.
That's got to hurt.Должно быть, больно...
Don't be offendedНе обижайся,
It was not my intentionЯ не хотела
Or to put you downПринизить тебя.
Your shoulder,Твоё плечо
AlwaysВсегда
Will be there to cry onБудет рядом, чтобы поплакать на нём.
It's got to hurt.Должно быть, больно.
Can I say I'm sorry if I haveМогу я попросить прощения,
Spoken out of turnЕсли я заговорила не к месту?
(Please forgive it)(Пожалуйста, прости.)
RecklessНеобдуманный,
(I regret it)(Я сожалею.)
FecklessНапрасный,
(Should have never(Не стоило вообще
Ever said it)Об этом говорить.)
Careless talkНеосторожный разговор.
1) В тексте песни нет слов hairless toys — это ошибка композитора, который неправильно расслышал слова careless talk. Это ошибка и дала название всему альбому.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hairless toys (Gotta hurt) — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Hairless toys
(2015)
- 1. Gone fishing
- 2. Evil eyes
- 3. Exploitation
- 4. Uninvited guest
- 5. Exile
- 6. House of glass
- 7. Hairless toys (Gotta hurt)
- 8. Unputdownable