Войти с форума
Регистрация на форуме
Róisín Murphy — перевод песни
Exile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Róisín Murphy появятся новые переводы
5.0
1
Exile
Изгнание
You know if you let me,Знаешь, если ты меня отпустишь,
I'll be back with a vengeanceЯ вернусь, чтобы отомстить.
I'm only too happyЯ слишком счастлива
In our codependance,В нашей созависимости.
You know meТы меня знаешь...
You know if you let meТы знаешь, если ты меня отпустишь,
I'll be back with a vengeanceЯ вернусь, чтобы отомстить.
Only too happy in our codependanceСлишком счастлива в нашей созависимости...
Ah... Feel like ...Ах... Чувствую себя, словно...
Exiled, exiled from your love,В изгнании, в изгнании, вдали от твоей любви,
I fearМне страшно.
The sun is shining and the water is clearСолнце сияет, прозрачна вода...
I'm staring out at a blank, blue skyЯ разглядываю пустой голубое небо —
The perfect canvas for a sullen mindИдеальный холст для мрачной души.
In exile, banished from your love,В изгнании, в ссылке, вдали от твоей любви,
I fearМне страшно.
It's a beautiful place but cold at nightЗдесь красиво, но холодно по ночам.
A shipwreck, abandonedКораблекрушение.
I'm lonely on the islandЯ одна на острове, покинутая.
It was each man for himselfВ конце концов оказалось,
In the endЧто каждый сам за себя.
The crashing waves you're underГрохот волн, ты под ними,
You think you'll drown,Ты думаешь, что утонешь,
You think you'll lose your fight against the seaТы думаешь, что проиграешь в схватке с морем.
Brave men,Смелые люди,
Good men each,Честные люди...
Have come to meet their endКаждый встретил свой конец.
Oh, can you see me sitting hereЭй, ты видишь, как я сижу здесь
All alone?Совсем одна?
I'd face another hurricaneЯ бы пережила еще один ураган,
To get back homeЧтобы вернуться домой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Exile — Róisín Murphy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Róisín Murphy
Рошин Мёрфи — ирландская певица и продюсер, известная по дуэту Moloko и сольным альбомам Ruby Blue, Overpowered, Róisín Machine и Hit Parade. Её стиль соединяет поп, диско и хаус с театральной подачей и сильной визуальной эстетикой. Эта биография — о ключевых этапах её пути и лучших «входных точках» для знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Hairless toys
(2015)
- 1. Gone fishing
- 2. Evil eyes
- 3. Exploitation
- 4. Uninvited guest
- 5. Exile
- 6. House of glass
- 7. Hairless toys (Gotta hurt)
- 8. Unputdownable