Перевод песни Exile (Róisín Murphy)

You know if you let me,
I'll be back with a vengeance
I'm only too happy
In our codependance,
You know me

You know if you let me
I'll be back with a vengeance
Only too happy in our codependance

Ah... Feel like ...

Exiled, exiled from your love,
I fear
The sun is shining and the water is clear
I'm staring out at a blank, blue sky
The perfect canvas for a sullen mind
In exile, banished from your love,
I fear
It's a beautiful place but cold at night

A shipwreck, abandoned
I'm lonely on the island
It was each man for himself
In the end

The crashing waves you're under
You think you'll drown,
You think you'll lose your fight against the sea

Brave men,
Good men each,
Have come to meet their end

Oh, can you see me sitting here
All alone?

I'd face another hurricane
To get back home

Знаешь, если ты меня отпустишь,
Я вернусь, чтобы отомстить.
Я слишком счастлива
В нашей созависимости.
Ты меня знаешь...

Ты знаешь, если ты меня отпустишь,
Я вернусь, чтобы отомстить.
Слишком счастлива в нашей созависимости...

Ах... Чувствую себя, словно...

В изгнании, в изгнании, вдали от твоей любви,
Мне страшно.
Солнце сияет, прозрачна вода...
Я разглядываю пустой голубое небо —
Идеальный холст для мрачной души.
В изгнании, в ссылке, вдали от твоей любви,
Мне страшно.
Здесь красиво, но холодно по ночам.

Кораблекрушение.
Я одна на острове, покинутая.
В конце концов оказалось,
Что каждый сам за себя.

Грохот волн, ты под ними,
Ты думаешь, что утонешь,
Ты думаешь, что проиграешь в схватке с морем.

Смелые люди,
Честные люди...
Каждый встретил свой конец.

Эй, ты видишь, как я сижу здесь
Совсем одна?

Я бы пережила еще один ураган,
Чтобы вернуться домой.