Перевод песни Tous les soirs, c'est Saturday (Roch Voisine)

Tout le monde s'éclate
C'est comme une vent de folie
Encore la fièvre du samedi
Laisse-toi aller
On va danser toute la nuit
Oui tous les soirs c'est saturday
Saturday night
Saturday night

Saturday, tous les soirs c'est Saturday
Saturday, samedi soir c'est Saturday
Tous les soirs on danse pour s'amuser
Saturday ...
Saturday ...

Tu vois tu l'attrape
C'est comme une vraie maladie
C'est ça le fièvre du samedi
Faut pas oublier
Qu'au fond, après tout, on a
rien qu'une vie
Pourquoi pas la vivre saturday night?
Saturday night
Saturday night

Saturday, tous les soirs c'est Saturday
Saturday, avec toi c'est Saturday
Tous les soirs c'est le rock'n roll
Qui vient nous emporter
Tous les soir c'est le rock'n roll
Qui vient faire danser, chanter faire crier ...

Saturday, tous les soirs c'est Saturday
Saturday, samedi soir c'est Saturday
Tous les soirs on danse pour s'amuser
Saturday ...
Saturday

Все веселятся во всю
Это как ветер безумия
Снова субботняя горячка
Разреши себе сходить
Будем танцевать всю ночь
Да, каждый вечер это суббота
Субботняя ночь
Субботняя ночь

Суббота, каждый вечер Суббота
Суббота, суббота вечер это Суббота
Каждый вечер танцуем чтобы развлечься
Суббота...
Суббота...

Видишь, ты понимаешь
Это как настоящая болезнь
Снова субботняя горячка
Нужно не забывать
Пусть в сущности, в конечном счёте
У нас нет ничего кроме жизни
Почему бы и нет, жизнь — Субботняя ночь?
Субботняя ночь
Субботняя ночь

Суббота, каждый вечер Суббота
Суббота, суббота вечер это Суббота
Каждый вечер это рок-н-ролл
Уносит нас
Каждый вечер это рок-н-ролл
Приходит танцевать, петь криком

Суббота, каждый вечер Суббота
Суббота, суббота вечер это Суббота
Каждый вечер танцуем чтобы развлечься
Суббота...
Суббота...