A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hélène

Avant de partir Перевод и текст песни Roch Voisine

Roch Voisine Hélène (1989) Avant de partir

5.0

3

Avant de partir

Avant de partir

Прежде чем уйдёшь

Trop de souvenirs, Слишком много воспоминаний,

L'écho de nos soupirs Эхо наших любовных воздыханий

Dans ces murs, В этих стенах,

C'est trop dur, d'oublier ... Это чересчур жестоко, чтобы забыть...

Ces nuits d'aventure, Эти ночи приключений,

Où tu m'as vu sans armure Где ты меня видела без брони,

Et mon corps sur ton corps И моё тело на твоём теле

J'en voudrais encore Я этого снова хотел

Toi et moi Ты и я

J'ai pas voulu croire Я не хотел думать,

Qu'un jour ton amour Что однажды твоя любовь

Ferait demi-tour, un demi-tour Повернулась бы назад, один разворот...

Avant de partir, Прежде чем уйдёшь,

Laisse-moi dormir еout contre toi Позволь мне поспать рядом с тобой

Avant de partir Прежде чем уйдёшь,

Que je te respire, Пусть я тобой надышусь,

Une autre fois В другой раз.

Avant de te revoir, Прежде чем ты снова увидишь,

Je vivais sans histoire sans éclat, sans blessure, Я жил без приключений, без блеска, без обид,

Puis, tu m'as pris en filature Тогда, ты наблюдала за мной,

Et, planifié ma capture dans tes bras. И спланировала мой плен в твоих объятьях.

Ce soir-là В тот вечер,

J'en voulais encore Я этого снова хотел

Toi et moi Ты и я

J'ai pas voulu croire Я не хотел думать,

Qu'un jour ton amour Что однажды твоя любовь

Ferait demi-tour, un demi-tour Повернулась бы назад, один разворот...

Avant de partir Прежде чем уйдёшь,

Laisse-moi dormir tout contre toi Позволь мне поспать рядом с тобой

Avant de partir Прежде чем уйдёшь,

Que je te respire Пусть я тобой надышусь,

Une autre fois В другой раз.

... развернуть комментарий

Marie
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2009

Понравился перевод?

Перевод песни Avant de partir — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Hélène

Hélène (1989)

Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня