lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hélène

Roch Voisine — перевод песни
Souviens-toi

Roch Voisine Hélène (1989) Souviens-toi
5.0 3
Souviens-toi
Souviens-toi
Roch Voisine
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Souviens-toi

Вспоминай

L'été s'est envoléЛето пролетело
Le temps tourne à l'orageСобирается гроза
Mon bel oiseau bleu m'a laisséМоя прекрасная синяя птица покинула меня,
Le cœur dans les nuagesСердце в снегу
Un an sans toiОдин год без тебя
Devant moiПередо мной
Un an et tu vas m'oublierОдин год и ты собираешься меня забыть
Mettre un autre à ma placeПоставить другого на моё место
Mon bel oiseau bleu a pleuréМоя прекрасная синяя птица плакала
Sur mon château de sableВ моём замке из песка
Où que tu soisГде бы ты не была,
Souviens-toiВспоминай
De moi là-basМеня там
Oui, souviens-toiДа, вспоминай
De moi qui n'avais jamais le temps de rêverУ меня никогда не было времени мечтать,
De moi qui t'aurais peut-être aimerУ меня была возможность тебя любить
Mon bel oiseau bleu s'en est alléМоя прекрасная синяя птица улетает
De par le monde mais n'a trouvéПо свету, но не почувствовав
Qu'un cœur blesséРаненное сердце
Et moi qui n'avais jamais le temps de pleurerИ у меня не было времени плакать
Tu vois je ne peux me consolerТы видишь, я не могу утешаться
Mon bel oiseau bleu s'est envoléМоя прекрасная синяя птица улетела
Seul au monde sans se retournerОдин на весь мир, не повернувшись
Et j'ai criéИ я плакал
Souviens-toi de moiВспоминай обо мне
Souviens-toi de moiВспоминай обо мне
L'été s'est envoléЛето пролетело
Le temps tourne à l'orageСобирается гроза
Mon bel oiseau bleu m'a laisséМоя прекрасная синяя птица покинула меня,
Le cœur dans les nuagesСердце в снегу
Où que tu soisГде бы ты не была,
Souviens-toiВспоминай
De moi là-basМеня там
Souviens-toiВспоминай
De moi qui n'avais jamais le temps de rêverУ меня не было никогда времени мечтать,
De moi qui t'aurais peut-être aimerУ меня была возможность тебя любить
Mon bel oiseau bleu s'en est alléМоя прекрасная синяя птица улетела
Seul au monde sans se retournerОдин на весь мир, не повернувшись
Et j'ai criéЯ плакал
Souviens-toi de moiВспоминай обо мне

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 сентября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Souviens-toi — Roch Voisine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Roch Voisine

Roch Voisine

Roch Voisine — канадский певец и актёр, который прославился на франкофонной сцене благодаря песне Hélène и одноимённому альбому 1989 года. Он записывает музыку на французском и английском, сочетая поп, поп-рок и взрослые баллады. В биографии — двуязычный проект Double, англоязычные хиты 1990-х и поздние переосмысления каталога.

полная биография

Этот альбом

Hélène
Hélène (1989)
Угадай мелодию! Roch Voisine Играть >

Видео

Топ сегодня