Войти с форума
Регистрация на форуме
Robert Plant — перевод песни
It don't bother me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robert Plant появятся новые переводы
5.0
3
It don't bother me
Меня это не волнует
To be exposedБыть выставленным на виду
In all my strifeВо всех моих конфликтах.
You gaze uponТы смотришь на
My troubled lifeМою беспокойную жизнь,
But it don't bother meНо меня не волнует
What you seeТо, что ты видишь.
You take my nameТы берёшь моё имя
And hang it highИ вывешиваешь его высоко,
You paint my pictureТы рисуешь картину моей жизни
With colored liesЦветной ложью.
But it don't bother meНо меня не волнует
What you doТо, что ты делаешь.
You twist my wordsТы выворачиваешь мои слова
Like plaited reedsСловно плетёный тростник,
To mark your gainЧтобы обозначить свою выгоду
And help your needsИ споспешествовать своим нуждам.
But it don't bother meНо меня не волнует
What you sayТо, что ты говоришь.
What truth is toldКакая правда сказана
Of who I amО том, кто я есть,
Shall break the silenceНарушит тишину
Of waters calmСпокойных вод.
But it don't bother meНо меня не волнует
Who I amТо, кто я есть.
But if I wasНо если бы я был
A beggar boyнищим мальчиком,
I'd sing of richesЯ бы пел о богатстве,
You could enjoyКоторым вы могли бы наслаждаться.
But it, it don't bother meНо меня не волнует
What they areОно.
I'm a thinkin' nowЯ вот сейчас думаю, что
I would rather hideЯ бы лучше спрятался
Or turn my backИли отвернулся
And stand asideИ стоял бы в стороне.
But it, it don't bother meНо меня не волнует
What I doТо, что я делаю.
Bert Jansch cover
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It don't bother me — Robert Plant
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Robert Plant
Роберт Плант — голос Led Zeppelin и один из главных рок-фронтменов XX века, который сумел не застрять в собственной легенде. От блюзовых клубов Мидлендса и стадионных гимнов до сольных хитов и тонкой поздней работы с Alison Krauss — его карьера похожа на длинное музыкальное путешествие, где любопытство важнее статуса.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Quattro (World drifts in)
-
2.
The price of love
-
3.
Go your way
-
4.
Trouble with my lover
-
5.
Searching for my love
-
6.
Can't let go
-
7.
It don't bother me
-
8.
You led me to the wrong
-
9.
Last kind words blues
-
10.
High and lonesome
-
11.
Going where the lonely go
-
12.
Somebody was watching over me
-
13.
My heart would know
-
14.
You can't rule me