Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод песни
Ta femme, ton drapeau
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
1
Ta femme, ton drapeau
Твоя жена, твой флаг
Je suis la fuméeЯ дым
De ton feu,Твоего огня,
Il n'y a pasНе бывает
De fumée sans feuДыма без огня
De nous deuxНас двое
Qui s'enflamme,Что воспламенили друг друга,
Qui se consume.Что изнуряют друг друга.
Je suis la fuméeЯ дым
De ton feu,Твоего огня,
Je me consumeЯ истощаю себя
Pour toi,Для тебя,
Mon amour,Моя любовь,
Ma bruneМоя брюнетка
Tu es ma femmeТы моя жена
Tu es mon drapeau.Ты мой флаг.
Au clair de ma brumeВ свете моего тумана
Dans tes cheveux où j'humeВ твоих волосах, я ощущаю
Mille et un parfums , j'effleure ta peauТысячу и один запах, я касаюсь тебя
Et soudain j'exploseИ вдруг я взрываюсь
En milliers de lambeauxНа тысячи тряпичных лоскутков
Je deviendrai ta femme et ton drapeau.Я стану твоей женой и твоим флагом.
Ta femme, ton drapeauТвоя жена, твой флаг
Tout ce qu'il y a de beauВедь это так красиво
Exhibe-moi et sois fière.Показывай меня и гордись.
Ne plus jamaisНет, больше никогда
Jamais nous taire.Нас не заткнуть.
Je suis la fuméeЯ дым
De ton feu.Твоего огня.
Je me consumeЯ истощаю себя
Pour toi,Для тебя,
Mon amour,Моя любовь,
Ma brune.Моя брюнетка.
Tu es ma femmeТы моя жена
Tu es mon drapeau.Ты мой флаг
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ta femme, ton drapeau — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Six pieds sous terre
(2007)
-
1.
Personne
- 2. Aphone
- 3. Hija de puta
- 4. Prière pour aller au paradis
- 4. Le chant de Lorelei
-
5.
Histoire de loup
-
6.
Dégage
- 7. Ta femme, ton drapeau
- 9. Ta traînée
- 10. Six pieds sous terre
- 11. Partir au bord des larmes
-
12.
L'hymne à la mort
- 13. Eléonore