lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Six pieds sous terre

Перевод текста песни
L'hymne à la mort

RoBERT Six pieds sous terre (2007) L'hymne à la mort
5.0 4
L'hymne à la mort
L'hymne à la mort
RoBERT
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

L'hymne à la mort

Гимн смерти

Tu ne m'as jamaisТы мне никогда,
JamaisНикогда
Rien promisНичего не обещал,
JamaisНикогда...
Moi je ne t'aiТебя не было
JamaisНикогда
Près de moiРядом со мной.
AlorsВ таком случае,
Je ne pourraiЯ не смогу
JamaisНикогда
T'en vouloirИ злиться на тебя.
Je saisЯ знаю,
Pour te garderЧтоб удержать тебя,
Tu saisТы знаешь,
J'ai des projetsУ меня были планы...
Tu en as marreС тебя хватит
De moiМеня,
Tu fatiguesТы устал,
C'est çaЭто так.
Un coup de barreУпадок сил 1
Sur toiТебе
J'ai donnéЯ принесла,
Je croisКак мне кажется.
Je vois ton sangЯ вижу,
Qui couleКак твоя кровь
Dehors ouРастекается.
DedansВнутри или
IndifférentСнаружи —
A moiНеважно,
C'est désolantДля меня
Это прискорбно.
Je t'aime à vomir
C'est laidЯ люблю тебя до тошноты,
A mourirЭто отвратительно...
C'est faitДо смерти,
Je t'aime à souffrirЭто сделано.
Au faitЯ люблю тебя, страдая
Qu'est-ce que çaМежду прочим.
Te fait ?Что тебе
Toi, tu ne disС того?
Plus rienТы не говоришь
Ça ne te coûteБольше ничего,
RienЭто тебе ничего не стоит
Juste un regardБольше.
Au moinsЛишь взгляни,
Avant la finПо крайней мере,
Напоследок.
Tu ne m'as jamais
JamaisТы мне никогда,
Rien promisНикогда
C'est vraiНичего не обещал,
Tu en as marreЭто правда.
Je saisС тебя довольно,
Tu fatiguesЯ знаю,
Oui, maisТы устал,
Je t'aime à vomirДа, но
C'est laidЯ люблю тебя до тошноты,
A mourirЭто отвратительно,
J'essayeДо смерти,
C'est difficileЯ пытаюсь...
Tu saisЭто сложно,
J'ai des projetsЗнаешь ли,
У меня были планы...
1) Игра слов: «un coup de barre» также имеет второе значение — «ошеломляющий удар», так что строчки можно перевести как «Я нанесла тебе ошеломляющий удар»
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 февраля 2012

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'hymne à la mort — RoBERT Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

RoBERT

RoBERT

RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.

полная биография

Этот альбом

Six pieds sous terre
Угадай мелодию! RoBERT Играть >

Видео

Топ сегодня