Перевод песни Histoire de loup (RoBERT)

D'un pas de loup
Toi, tu t'es approché
Je n'ai pas bougé
Tu voulais me parler
Tes grands yeux imploraient
Un pas de plus
Puis tu m'as enlacée
Et j'ai chuchoté
Moi je n'ai pas bougé
Je voulais te parler.

Te raconter l'histoire
De tout ce que tu voudrais croire
Tes yeux verts pourraient voir
Ce que tu ne pourrais avoir.

Me raconter l'histoire
De tout ce que je voulais croire
Tes yeux bleus faisaient voir
Ce que je ne pourrais avoir.

A pas de loup,
Je me suis en allé
Je n'ai pas bougé
Doucement endormie
Je me suis éveillée.
Mais plus rien du tout
Tout juste un mot pour dire
"Je reviendrai vite
Pour te la raconter
La belle histoire du loup".

Крадется волк
Ты приближаешься
Я не шевелюсь
Ты хочешь что-то сказать мне
Твои большие глаза умоляют
Шагни ближе
Затем ты обнял меня
И я прошептал
Я не шевелилась
Я хочу рассказать тебе

Рассказать тебе сказку
О том, чему бы ты поверила
Твои зеленые глаза смогут видеть
То, что ты не сможешь иметь.

Рассказать мне сказку
О том, чему бы я поверила
Твои голубые глаза показали
То, что я не смогла бы иметь.

Никаких волков,
Я ушел
Я не шевелилась
Тихо усыпленная
Я проснулась.
Но больше ничего, только
Простые слова
“Я скоро вернусь
Чтобы рассказать тебе
Красивую сказку о волке”.