Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Do you mind?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
5.0
5
Do you mind?
Ты не возражаешь?
This is a song full of metaphorsЭто песня, полная метафор,
All I be needing is tobacco and drawВсе в чем я нуждаюсь, это табак и затяжка.
Better let me in to your country thoughЛучше все-таки пусти меня на свою территорию,
Then I can show you what you’re missing me forТогда я смогу показать тебе, за что ты по мне скучаешь.
I’m a night kind of animalЯ — ночной вид животного,
Got a receiver what you testing me forОбладающего приемником, на который ты меня пробуешь.
I was scared so I ate ‘em allЯ испугался и поэтому съел их всех.
They tasted good but they make me look oldОни были вкусны, но они сделали меня на вид старым.
And ooh, you teach like a toothache,И ууу, ты учишь, как зубная боль,
I’m not here for my sake, how long will this mickey takeМеня здесь нет ради себя, сколько будет продолжаться это издевательство?
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavementИ ууу, вот целое представление, здесь на тротуаре.
The men about you gotta get awayМужчина возле тебя собирается удрать!
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
I’ll think you’re famous if that’s what ya wantЯ буду думать, что ты знаменита, если ты этого хочешь,
But you can pick your own pulpit, you must fill your own fontsНо чтобы собрать свою личную трибуну, ты должна наполнить свои собственные источники.
Bring some wine and some SensodyneПринеси вина и Сенсодина,
Then you can be my favourite dodoТогда ты сможешь быть моим любимым дуралеем.
Anyone fancy MonacoВсем нравится Монако,
I’m a placebo they’re chasing me foolЯ плацебо, они глупо следуют за мной.
Don’t be scared you could eat ‘em allНе бойся, ты можешь съесть их всех,
They taste good but they make you look oldОни вкусны, но они сделают тебя на вид старой.
Ooh, you sick little cup cake,УУУ, ты хватаешь маленькое пирожное к чаю,
You could be a keepsake, you jukebox to generateТы можешь быть сувениром на память, ты музыкальный автомат по производству.
And ooh, I’m heavy entertainment, in need of containmentИ ууу, Я — целое представление, нуждающееся в сдерживании.
I’m mad about you, gotta get awayЯ помешан на тебе, забил себе голову
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
Anyone fancy Monaco?Кому-нибудь нравится Монако?
Go get a portable recliner brainПроизведи портативное кресло для мозга,
Must take a photo for sureТы должна сделать фото для уверенности,
Got our problems and a real long nameЗабирающее наши проблемы и с реально длинным названием,
And she gets high on rollin’ roll-upsИ она будет гордиться крутящимися пирожными.
Ooh, you teach like a toothache,И ууу, ты учишь, как зубная боль,
I’m not here for my sake, how long will this mickey takeМеня здесь нет ради себя, сколько будет продолжаться это издевательство?
And ooh, there’s heavy entertainment, out here on the pavementИ ууу, вот целое представление, здесь на тротуаре.
The men about you gotta get awayМужчина возле тебя собирается удрать!
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
Do, ooh ooh, ooh, ooh ya mind, if I, II, I, I, II, I touch ya?Ты, у, у, уу, у, у не возражаешь, если я, я-я, я, я, я-я, я потрогаю тебя?
ржуууу
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Do you mind? — Robbie Williams
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Morning sun
-
2.
Bodies
- 3. You know me
- 4. Blasphemy
- 5. Do you mind?
- 6. Last days of disco
- 7. Somewhere
- 8. Deceptacon
- 9. Starstruck
- 10. Difficult for weirdos
- 11. Superblind
- 12. Won't do that
- 13. Arizona