Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Deceptacon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
5.0
9
Deceptacon
Десептикон
Microwave yourself todayРазогрей себя в микроволновке.
Save you for a rainy dayСохрани себя на черный день.
Hello deceptaconПривет, десептикон!1
This will not be going awayЭто от тебя никуда не денется...
From all of us thereОт всех нас там
To all over hereВсему, что здесь, —
We wish you all of the bestНаши наилучшие пожелания
All of the year, she saidНа все грядущие года...
Well he's never been quite rightОна сказала:
And I know"Что ж, он всегда ошибался".
We'll be stepping on eggshells tonightИ я знаю,
Этой ночью мы будем говорить сладкую ложь...
And all over Britain
We wait for permissionИ по всей Британии
To form another queueМы ждем разрешения
We stand in positionСформировать еще одну очередь.
Though someody's missingМы заняли свои места,
And that somebody's youХотя кого-то не хватает,
But what can I do?И это кто-то — ты.
Но что я могу поделать?..
I love you but I don't like you
right now«Я люблю тебя, но сейчас ты мне не нравишься» —
Was all she had to sayВсе, что она должна была сказать.
Hello deceptaconПривет, десептикон!
I will not be going awayЯ от тебя никуда не денусь...
From all of us hereОт всех нас здесь
To all over thereВсему, что там, —
We wish you all of the bestНаши наилучшие пожелания
All of the year, she saidНа все грядущие года...
Only you could make it rightОна сказала:
But I've stopped, stepping on eggshells tonight«Только ты мог все исправить».
Но я перестал говорить сладкую ложь...
And all over Britain
We wait for permissionИ по всей Британии
To form another queueМы ждем разрешения
We stand in positionСформировать еще одну очередь.
Though someody's missingМы заняли свои места,
And that somebody's youХотя кого-то не хватает,
But what can I do?И это кто-то — ты.
Но что я могу поделать?..
Send my best to all concerned
I know I've been a gracious hostМои наилучшие — всем заинтересованным.
Goodbye deceptaconЗнаю, я был милосерден.
Прощай, десептикон!
Who are you?
Who are you?Кто ты?
Who are you?Кто ты?
What are you, to me?Кто ты?
What can I do for you?Что ты для меня?
What can you do for me?Что я могу для тебя сделать?
Who are you?Что ты можешь сделать для меня?
What are you, to me?Кто ты?
Что ты для меня?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deceptacon — Robbie Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Morning sun
-
2.
Bodies
- 3. You know me
- 4. Blasphemy
- 5. Do you mind?
- 6. Last days of disco
- 7. Somewhere
- 8. Deceptacon
- 9. Starstruck
- 10. Difficult for weirdos
- 11. Superblind
- 12. Won't do that
- 13. Arizona
Не подобрав русскоязычного аналога, решил создать этот неологизм) по средством транслитерации английского слова...