Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Morning sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
4.7
3
Morning sun
Утреннее солнце
How do you rate the morning sunКак тебе утреннее солнце
After a long and sleepless night?После долгой и бессонной ночи?
How many stars would you give to the moon?Сколько звезд ты дашь луне?
Do you see those stars from where you are?Видишь ли ты их оттуда, где ты сейчас?
Shine on the lost and loneliestОни сверкают потерянным и самым одиноким
The ones who can’t get over itТех, которые не могут прорваться через это.
You always wanted more than lifeТы всегда хотела меня больше, чем жизнь,
But now you don’t have the appetiteНо теперь тебе наскучило.
In a message to the troubadourВ сообщении трубадуру
The world don’t love you anymoreМир больше не любит тебя.
Tell me how do you rate the morning sun?Скажи мне, как тебе утреннее солнце?
Stuck inside the rainbow yearsЗастряв в радужных годах,
You could happen to meТы можешь привидеться мне.
Cause I’ve been close to where you areПотому, что я был близко от тебя,
I've drove to places you have seenЯ ездил по местам, которые ты видела.
It all seems so familiarВсе это кажется таким знакомым,
Like they’ve been sent to kill’yaКак будто они были посланы убить меня.
It doesn’t take an astronautНе нужно астронавта,
To float in a space is just a thoughtЧтобы плавать в пространстве – это всего лишь мысль.
The morning brings a mysteryУтро дает тайну,
The evening makes it historyВечер делает ее историей.
Tell me how do you rate the morning sun?Скажи мне, как тебе утреннее солнце?
And the village drunkИ деревенский пьяница
sadly passed away,Грустно ушел.
It was a shame I never knew his nameСтыдно, что я никогда не знал его имени.
I wonder if he sat there every morningЯ не удивлюсь, если он сидел там каждое утро,
Watched the sunriseСмотрел на восход солнца.
How do you rate the morning sunКак тебе утреннее солнце?
It’s just too heavy for meЭто слишком тяжело для меня.
and all I wanted was the worldИ все, чего я хотел, был мир.
if you were the star let in the sunЕсли бы ты была звездой, допущенной на солнце.
Don’t go wasting your timeНе теряй время,
Cause there is no finish lineПотому, что нет финишной линии,
And you don’t see anything,И ты ничего не видишь,
Not even love not anything,Даже любовь, ничего.
The night can take the man from youНочь может забрать у тебя мужчину,
A sense of wonder overdueЧувство чудесной запоздалости.
The morning brings a mysteryУтро дает тайну,
The evening makes it historyВечер делает ее историей,
Who am I to rate the morning sun?Кто я такой, чтобы оценивать утреннее солнце?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Morning sun — Robbie Williams
Рейтинг: 4.7 / 5 12 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Morning sun
-
2.
Bodies
- 3. You know me
- 4. Blasphemy
- 5. Do you mind?
- 6. Last days of disco
- 7. Somewhere
- 8. Deceptacon
- 9. Starstruck
- 10. Difficult for weirdos
- 11. Superblind
- 12. Won't do that
- 13. Arizona