Войти с форума
Регистрация на форуме
Robbie Williams — перевод песни
Blasphemy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Robbie Williams появятся новые переводы
5.0
4
Blasphemy
Богохульство
The Egyptians built their pyramidsЕгиптяне построили свои пирамиды,
The Romans did what they didРимляне сделали то, что сделали,
Now everything’s come down to thisТеперь все сводится к этому.
It’s just you and I, our kin!!!Только ты и я, наш род!!!
We could send a million to the moonМы можем послать на Луну миллион,
But why can’t I get on with you?Но почему я не могу поладить с тобой?
Cellophane around my mouthЦеллофан вокруг моего рта
Stops the anger sipping outОстанавливает гнев, проглатывая его.
Our deaf and dumb dinnersНаши глухонемые обеды,
Gravy in the mudГрязные взятки,
No singles, just fillersНе целое, а только наполнители.
Sometimes I wish I couldИногда я бы хотел вести себя хорошо,
But I can’t behaveНо я не могу.
I know it’s not the heathen in meЯ знаю, это не варвар во мне,
It’s just that I’ve been bleeding lately,Это просто то, что позже я буду обескровлен,
InternallyИзнутри.
Don’t turn to me,Не обращайся ко мне,
Bite your tongue, the torrid weaponПрикуси свой язык, горячее оружие.
You could learn a useful lessonТы можешь выучить полезный урок.
What’s so great about the Great DepressionЧего такого великого в Великой депрессии?
Is it a blast for you?Это твое проклятие?
BlasphemyБогохульство
Words cut like a knife throughVaselineСлова режут как нож сквозь вазелин,
You can’t really mean what you meanТы не можешь действительно иметь в виду то, что ты имеешь в виду,
When you say what you sayКогда ты говоришь то, что ты говоришь,
So tourettes make them come out that way,Это туретты заставляют их выскакивать таким образом.
Wish I was here well I wish you weren’tЯ бы хотел быть здесь и чтобы тебя не было.
Your gift of anger’s better burntТвой дар злости лучше сжечь.
If nothing’s said then nothing’s learntЕсли ничего не говорить, то ничего и не выучишь.
I thought I wasn’t but I’m really hurtingЯ думал, что так не будет, но мне и правда больно.
Our deaf and dumb dinners,Наши глухонемые обеды,
There’s gravy in the mudГрязные взятки, не целое, а только наполнители.
And I can’t behaveИногда я бы хотел вести себя хорошо, но я не могу.
No, it’s not the heathen in meЯ знаю, это не варвар во мне,
It’s just that I’ve been bleeding lately,Это просто то, что позже я буду обескровлен,
InternallyИзнутри.
Don’t turn to meНе обращайся ко мне,
Bite my tongue, the torrid weaponПрикуси мой язык, горячее оружие.
We could learn a useful lessonТы можешь выучить полезный урок.
What’s so great about the Great DepressionЧего такого великого в Великой депрессии?
Was it a blast for you,Это твое проклятие?
BlasphemyБогохульство
A great adventure Christmas in the snowБольшая авантюра Рождества в снегу -
Senile Dementia maybe, what a way to goвозможно, старческий маразм, какой путь!
I can't behaveЯ не могу хорошо себя вести,
I know it’s not the heathen in meЯ знаю, это не варвар во мне,
It’s just that I’ve been bleeding lately,Это просто то, что позже я буду обескровлен,
InternallyИзнутри.
So turn to meТак обратись ко мне,
Bite your tongue, your torrid weaponПрикуси свой язык, свое горячее оружие.
We could learn a useful lessonМы можем выучить полезный урок.
In a greatness great depressionВ величии великой депрессии
It’s not a blast for me,Не проклятие для меня,
It’s blasphemyЭто богохульство
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blasphemy — Robbie Williams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Robbie Williams
Робби Уильямс — британский поп-артист, прошедший путь от участника Take That до стадионной суперзвезды. Сольный прорыв закрепили альбом Life thru a Lens и хит Angels. В биографии — рекордные BRIT Awards, легендарные концерты в Knebworth, возвращение в Take That, а также многолетняя благотворительная работа с UNICEF и проектом Soccer Aid.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Morning sun
-
2.
Bodies
- 3. You know me
- 4. Blasphemy
- 5. Do you mind?
- 6. Last days of disco
- 7. Somewhere
- 8. Deceptacon
- 9. Starstruck
- 10. Difficult for weirdos
- 11. Superblind
- 12. Won't do that
- 13. Arizona