Shriek the lips across ragged tongue Convulsing together, sing violently Move the jaw, cry aloud Bound up the dead triumphantly
The ragged they come and the ragged they kill You pray so hard on bloody knees The ragged they come and the ragged they kill Down in the cool air I can see
Hey, yeah, I'm the one that you wanted Hey, yeah, I'm your superbeast Hey, yeah, I'm the one that you wanted Hey, yeah, I'm your superbeast
Stir the limbs across the wrist Full possession of a memory Bury me as a dog Oh, icy hands surrounding me
The ragged they come and the ragged they kill You pray so hard on bloody knees The ragged they come and the ragged they kill Down in the cool air I can see
Hey, yeah, I'm the one that you wanted Hey, yeah, I'm your superbeast Hey, yeah, I'm the one that you wanted Hey, yeah, I'm your superbeast
Shriek the lips across ragged tongue Convulsing together, sing violently Move the jaw, cry aloud Bound up the dead triumphantly
The ragged they come and the ragged they kill You pray so hard on bloody knees The ragged they come and the ragged they kill Down in the cool air I can see
Hey, yeah, I'm the one that you wanted Hey, yeah, I'm your superbeast Hey, yeah, I'm the one that you wanted Hey, yeah, I'm your superbeast
Визг слетает с губ вокруг шершавого языка, Они бьются в конвульсиях, бешено ревут, Двигают челюстями, громко кричат, Победоносно пленяют мертвецов.
Они приходят оборванцами и оборванцами убивают, Ты неистово молишься на стёртых в кровь коленях. Они приходят оборванцами и оборванцами убивают, Внизу, в царстве холодного воздуха, я наблюдаю...
Эй, да! Я — тот, кого вы ждали. Эй, да! Я ваш суперзверь. Эй, да! Я — тот, кого вы ждали. Эй, да! Я ваш суперзверь.
Пошевели конечностями выше запястья, Полное владение памятью. Похорони меня, будто пса, О, меня окружают ледяные руки.
Они приходят оборванцами и оборванцами убивают, Ты неистово молишься на стёртых в кровь коленях. Они приходят оборванцами и оборванцами убивают, Внизу, в царстве холодного воздуха, я наблюдаю...
Эй, да! Я — тот, кого вы ждали. Эй, да! Я ваш суперзверь. Эй, да! Я — тот, кого вы ждали. Эй, да! Я ваш суперзверь.
Визг слетает с губ вокруг шершавого языка, Они бьются в конвульсиях, бешено ревут, Двигают челюстями, громко кричат, Победоносно пленяют мертвецов.
Они приходят оборванцами и оборванцами убивают, Ты неистово молишься на стёртых в кровь коленях. Они приходят оборванцами и оборванцами убивают, Внизу, в царстве холодного воздуха, я наблюдаю...
Эй, да! Я — тот, кого вы ждали. Эй, да! Я ваш суперзверь. Эй, да! Я — тот, кого вы ждали. Эй, да! Я ваш суперзверь.
Автор перевода —
В интернете можно найти кучу фанатских версий, чему посвящена эта песня. Некоторые пытались строить теории ещё в районе 2001-2002 года — сами можете посчитать, как давно это было. Кто-то видит в песне политический подтекст (без привязки к конкретным течениям, партиям или фигурам, т.к. Роб Зомби старается подобные темы особо не афишировать), кто-то — отношения между господином и сабмиссивом в теме БДСМ, кто-то рассуждает об отсылках к классическим фильмам ужасов (американский одноимённый хоррор 1972 года).
Но факт в том, что в песнях Роба Зомби едва ли присутствует какой-то глубокий смысл, его тексты больше напоминают удачно подобранные сочетания слов и звуков, настраивающих слушателей на определённые образы и, что немаловажно, хорошо запоминающихся.
Понравился перевод?
Перевод песни Superbeast — Rob Zombie
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Но факт в том, что в песнях Роба Зомби едва ли присутствует какой-то глубокий смысл, его тексты больше напоминают удачно подобранные сочетания слов и звуков, настраивающих слушателей на определённые образы и, что немаловажно, хорошо запоминающихся.