Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hoy es un buen día
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
1
Hoy es un buen día
Сегодня прекрасный день
A veces las cosas suceden,Иной раз что-то случается,
Tan rápido van, tan rápido vienen,Так быстро приходит, так быстро проходит
Y casi no hay tiempo para lo que importa en realidad.И почти нет времени на то, что действительно важно.
Regálame cinco minutos,Подари мне пять минут,
Apaga el teléfono y ven un segundo,Выключи телефон и подойди на секунду,
Que quiero que nos olvidemos del mundoЯ хочу, чтобы мы забыли о мире
Y su inmensidad.И его безграничности.
Muchas veces he querido detenermeМного раз я хотел остановиться,
Para abrazarte y poder respirar,Чтобы обнять тебя и отдышаться,
Pero no encontraba la oportunidad,Но все не находил возможности,
Esta vez por fin tú lo vas a escuchar.На этот раз ты наконец-то меня выслушаешь.
Hoy es un buen día para decirte,Сегодня прекрасный день, чтобы сказать тебе,
Que es para mí un honor que me quieras también,Что я горжусь тем, что ты тоже меня любишь,
Que me encanta cada espacio de tu piel,Что меня очаровывает каждая частичка твоего тела,
Espero en verdad me puedas entender.Я надеюсь, что ты и правда меня поймешь.
Que hoy es un buen día para besarte,Ведь сегодня прекрасный день, чтобы целовать тебя,
Hoy es un buen día para contarte,Сегодня прекрасный день, чтобы рассказать тебе,
Que en mí eres lo más importante,Что ты для меня — самое важное, и каждый раз
Y cada vez te admiro más como mujer.Я все больше восхищаюсь тобой как женщиной.
Te he dicho mil veces te amo,Я тысячу раз говорил, что люблю тебя,
No es que haya mentido, no es que haya inventado,И не то чтобы я лгал или выдумывал,
Pero sin embargo esta vez te lo digoОднако сейчас, произнося эти слова,
Y lo siento más real.Я чувствую, что это действительно правда.
Muchas veces he querido detenermeМного раз я хотел остановиться,
Para abrazarte y poder respirar,Чтобы обнять тебя и отдышаться,
Pero no encontraba la oportunidad,Но все не находил возможности,
Esta vez por fin tú lo vas a escuchar.На этот раз ты наконец-то меня выслушаешь.
Hoy es un buen día para decirte,Сегодня прекрасный день, чтобы сказать тебе,
Que es para mí un honor que me quieras también,Что я горжусь тем, что ты тоже меня любишь,
Que me encanta cada espacio de tu piel,Что меня очаровывает каждая частичка твоего тела,
Una bendición contigo amanecer.Благословение — встречать с тобой рассвет.
Lo único que quiero es hacerte ver,Единственное, чего я хочу, чтобы ты поняла,
Que me siento el hombre más afortunado,Что я считаю себя самым счастливым человеком,
Porque me has iluminado con tu amor, tu voz, tu piel.Так как ты озарила меня своей любовью, голосом и душой.
Hoy es un buen día para decirte,Сегодня прекрасный день, чтобы сказать тебе,
Que es para mí un honor que me quieras también,Что я горжусь тем, что ты тоже меня любишь,
Que me encanta cada espacio de tu piel,Что меня очаровывает каждая частичка твоего тела,
Espero en verdad me puedas entender.Я надеюсь, что ты и правда меня поймешь.
Que hoy es un buen día para besarte,Ведь сегодня прекрасный день, чтобы целовать тебя,
Hoy es un buen día para contarte,Сегодня прекрасный день, чтобы рассказать тебе,
Que en mí eres lo más importante,Что ты для меня — самое важное, и каждый раз
Y cada vez te admiro más como mujer.Я все больше восхищаюсь тобой как женщиной.
...
развернуть комментарий
Эта песня с другим вариантом перевода:
Также эта песня представлена в исполнении:
El color de la pasión: Hoy es un buen día (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy es un buen día — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Otra Vida (Edición Especial)
(2014)
-
13.
Hoy es un buen día
- 14. Mi persona favorita
- 15. Tú me caíste del cielo
- 18. Fin de semana