Перевод песни Manager (Rio Reiser)

Es ist Abend, und ich bin ganz allein zu Haus.
Früher konnt ich abends nicht einschlafen,
weil mich die Sorgen des nächsten Tages so bedrückten.
Aber jetzt ist jemand da,
der alle großen und kleinen Probleme für mich löst.
Und ihm sing ich dieses Lied.

Rat mal, wer mich morgens pünktlich weckt,
mir immer mal nen Schein zusteckt,
wer das Frühstück macht und ans Bett mir bringt,
wer mir immer die neuesten Hits vorsingt?
Rat mal, wer für mich bei der Arbeit schwitzt
und rat mal, wer mich vor'm bösen Wolf beschützt?
Rat mal, wer für mich telefoniert?
Rat mal, wer mir mein Mofa frisiert?
Rat mal wer, rat mal wer?
Mein Manager, mein Manager!

Mein Manager erledigt das für mich.
Ich hab'n Manager, 'n Manager.
Mein Manager erledigt das für mich,
frag meinen Manager, mein Manager.

Einer, der aufpaßt, daß ich nicht so viel rauche
und nicht sofort mein Taschengeld versaufe.
Einer, der für mich in die Zukunft schaut.
Einer, der all die bösen Jungs verhaut.
Einer, der weiß, was Thomas anders macht.
Einer, der weiß, wann das Bargeld lacht.
Und ist irgendwas falsch auf dieser Welt,
irgendwas, das mir überhaupt nicht gefällt,
und ich weiß nicht rein, und ich weiß nicht raus,
wer zieht mir glatt die Schuhe aus?

Jodel e -iii-iii-ah-uh-oh-uh-oh-uh-ruttu-uh!!
Und alles, was dann noch zu fragen bleibt, ist:
Rat mal, wer wohl solche Texte schreibt?

Уже вечер и я дома один.
Раньше вечером не мог уснуть,
Так меня поглощали заботы будущего дня.
Но теперь кое-кто здесь,
Но тот, кто решает для меня большие и малые проблемы.
Ему я и пою эту песню.

Угадай, кто меня по утрам вовремя будит,
Всегда включает свет,
Кто готовит завтрак и приносит мне в постель,
Кто всегда напевает мне новые хиты?
Угадай, кто для меня потеет за работой,
А также угадай, кто меня от злого волка защитит?
Угадай, кто для меня звонит?
Угадай, кто приводит в порядок мой мотовелосипед?
Угадай кто, угадай кто?
Мой управляющий, мой управляющий!

Мой управляющий делает все это для меня.
У меня есть управляющий, управляющий.
Мой управляющий делает все это для меня,
Спроси моего управляющего, моего управляющего.

Тот, кто следит за тем, чтоб я много не курил
И не тратил на это мои карманные деньги.
Тот, кто заглядывает в будущее для меня.
Тот, кто колотит плохих парней.
Тот, кто знает, что Томас делает иначе.
Тот, кто знает, когда заканчивается наличность.
А если что-то в этом мире не так,
Если что-то мне совсем уж не нравится
И я не знаю, что мне делать,
Кто прояснит ситуацию?

Пой е-иии-иии-а-о-у-о-у-руту-у!!
И все, о чем остается спросить, это:
Угадай, кто пишет такие тексты?