Перевод песни Lass mich schlafen (Rio Reiser)

Lass mich schlafen,
Lass mich ruh'n,
Ich bin müde
Und hab nichts zu tun.
Die Welt soll warten bis ich komm,
Ich bin hier in meinem Dschungelbuch,
Ich lauf ja nicht davon.
Sieben wilde Löwen und ein kleines Schaf
Lassen niemand zu mir,
Der nicht zu mir darf.
Simsalamander, Simsalabim,
Ich kann wieder zaubern.
Rat mal, wo ich jetzt bin.
Lass mich schlafen,
Lass mich ruh'n,
Ich bin müde
Und hab nichts zu tun.
Simsalamander, Simsalabim,
Ich kann wieder zaubern.

Дай мне поспать,
Дай мне отдохнуть,
Я устал
И мне нечего делать.
Пусть мир подождёт, пока я не вернусь.
Я здесь, в своей Книге джунглей,
Мне от неё не сбежать.
Семь диких львов и одна маленькая овечка
Никого ко мне не подпускают,
Кому ко мне нельзя.
Сим Саламандер, Сим Салабим,
Я вновь могу колдовать.
Подскажите, где я сейчас.
Дай мне поспать,
Дай мне отдохнуть,
Я устал
И мне нечего делать.
Сим Саламандер, Сим Салабим,
Я вновь могу колдовать.