Перевод песни Du bist es (Rio Reiser)

Du bist der Sturm, der Drang, die Enge,
Der Donner und die letzte Flut.
Du bist der Neid, der Suff, die Menge,
Das Wunder und das ruhige Blut.
Du bist das Meer, der Wind, die Stille,
Die Trauer und mein Untergang.
Du bist der Schmerz, das Herz, der Wille,
Das Ende und sein Neuanfang.

Und du rollst mit der Sonne,
Dem Mond und den Sternen,
Weiter durch das All.
Und du rollst mit der Sonne,
Dem Mond und den Sternen
Weiter durch das All.

Du bist die Angst, die Scham, die Reue,
Der Jammer und die nackte Not.
Du bist der Hass, die Wut, die Treue,
Die Sterne und das Morgenrot.
Du bist der Zorn, der Stolz, das Ende,
Der Hammer und der Schlag ans Kinn.
Du bist der Tritt, der Spaß, die Hände,
Das Reden und sein Widersinn.

Und du rollst mit der Sonne,
Dem Mond und den Sternen
Weiter durch das All.
Und du rollst mit der Sonne,
Dem Mond und den Sternen
Weiter durch das All.

Du bist die Sucht, der Müll, die Tonne,
Die Hölle und der Pferdefuß.
Du bist die Nacht, das Eis, die Sonne,
Die Rose und der Abschiedskuss.
Du bist der Geist, das Fleisch, das Schlaue,
Der Teufel und das ewige Licht.
Du bist das Nichts, die Schrift, das Blaue,
Der Engel und das As, das sticht.

Und du rollst mit der Sonne,
Dem Mond und den Sternen
Weiter durch das All.
Und du rollst mit der Sonne,
Dem Mond und den Sternen
Weiter durch das All.

Ты — буря, натиск, теснина,
Гром и последний прилив.
Ты — зависть, пьянство, толпа,
Чудо и холодная кровь.
Ты — море, ветер, штиль,
Скорбь и моя погибель.
Ты — боль, сердце, воля,
Конец и его новое начало.

И ты движешься вместе с солнцем,
Луной и звёздами
Вперёд, через Вселенную.
И ты движешься вместе с солнцем,
Луной и звёздами
Вперёд, через Вселенную.

Ты — страх, стыд, покаяние,
Стенание и голая потребность.
Ты — ненависть, ярость, верность,
Звезды и рассвет.
Ты — гнев, гордыня, исход,
Молот и удар в челюсть.
Ты — шаг, веселье, руки,
Разговор и его бессмыслица.

И ты движешься вместе с солнцем,
Луной и звёздами
Вперёд, через Вселенную.
И ты движешься вместе с солнцем,
Луной и звёздами
Вперёд, через Вселенную.

Ты — мания, мусор, мусорный бак,
Ад и конская стопа.
Ты — ночь, лёд, солнце,
Роза и прощальный поцелуй.
Ты — дух, плоть, лукавство,
Дьявол и вечный свет.
Ты — пустота, письмо, синева,
Ангел и туз, что бьёт любую карту.

И ты движешься вместе с солнцем,
Луной и звёздами
Вперёд, через Вселенную.
И ты движешься вместе с солнцем,
Луной и звёздами
Вперёд, через Вселенную.