Comme des garçons (like the boys)
Comme des garçons1 (как парни)
Ooh, I woke up today
Had to wash my fears away again
Ooh, I'm feeling okay
It's just another day to pretend
I'm done waiting, anticipating
Keep going and going (Going and going)
Yeah, I'm just in it, born to win it
Keep going and going
Comme des garçons (Woo!)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Excuse my ego,
can't go incognito
Every time you see me,
it's like winning big in Reno
Don't fuck with me, ho,
take you down like judo
Make it rain,
I'm taking names from London to Meguro
Yeah, yeah
Oh, girl, it's okay
You should never be ashamed to have it all
Yeah, yeah
It's gonna be okay
Yeah, you've come a long way
Comme des garçons (Woo!)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Hot like a fever,
make you a believer
Write my name up in the sky from Paris to Shibuya
Miu Miu, Prada, Mugler, Virgil, Ross, Nicola
Elevate your vision when you put me on the cover
Comme des garçons (Woo!)
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident (Woo!)
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
Comme des garçons
Like the boys, like the boys
Comme des garçons
I'm so confident
I'm so confident, I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident, I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident, I'm so confident
I'm so confident
I'm so confident, I'm so confident
I'm so confident
Ууу, с самого утра
Смыла с себя все переживания.
Ууу, мне теперь лучше.
Настал ещё один день для притворства.
Достало ждать, достало ожидать чего-то.
Всегда вперёд и к успеху!
Я здесь во имя победы,
Так что, всегда вперёд и к успеху!
Comme des garçons (Ву-ху!);
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Comme des garçons;
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Вы, кончено, простите,
что моё эго так взыграло,
Но увидеть меня,
это как сорвать куш в казино!
Не играй со мной, тряпка,
полетишь вниз словно на дзюдо.
Да начнётся денежный дождик!
Слышно моё имя от Лондона до Мэгуро2.
Да-а...
Милая, не переживай,
Не стесняйся быть на высоте.
Да-а...
Всё будет в порядке,
Ты почти у финиша.
Comme des garçons (Ву-ху!);
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Comme des garçons;
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Горяча, словно жар,
со мной и в бога поверишь.
От Парижа до Сибуи3 будет моё имя вместо облаков.
Miu Miu, Prada, Mugler, Virgil, Ross, Nicola4.
Все смотрите на меня, если я на обложке.
Comme des garçons (Ву-ху!);
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Comme des garçons;
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Comme des garçons (Ву-ху!);
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Comme des garçons;
Прямо как это делают парни.
Comme des garçons;
Меня переполняет уверенностью.
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью,
Меня переполняет уверенностью.
Понравился перевод?
Перевод песни Comme des garçons (like the boys) — Rina Sawayama
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений
Сама же песня о токсичной мужественности и о том, как это принято в обществе, что самоуверенность это исконно мужская черта
2) Мэгуро — один из 23 специальных районов Токио.
Строчка отсылает нас к тому, что Рина родилась в Японии, но со временем переехала в Англию
3) Сибуя — еще один специальный район Токио
4) Люксовые бренды одежды