Войти с форума
Регистрация на форуме
Cosmos Перевод и текст песни Rim'K
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rim'K появятся новые переводы
5.0
1
Cosmos
Космос
[Rim'K] [Rim'K]
J'ai fait mes preuves comme Bumpy Создаю улики, словно Бампи1
Du street-art comme Banksy (sheesh) Творю стрит-арт, словно Бэнкси2
J'leur rentre dedans à la pesée Я оставил их позади на весах
J'suis dans le cosmos comme Rick & Morty (Morty) Я в космосе как Рик и Морти3
Juste elle et moi dans le Phantom Только она и я в Призраке оперы4
Elle veut les Champs, elle veut Vendôme Она хочет Елисейские Поля, она хочет Вандомскую площадь
Il me faut un peu d'cash, il me faut des bitcoins Мне нужно немного бабла, мне нужны биткоины
J'ai besoin de vitesse comme Hamilton (let's go) Нужно прибавить скорости, как Хэмильтон5
J'ai jamais fait confiance aux humains Никогда не доверял людям
J'ai pour habitude de marcher seul, j'roule un fumigène Я привык идти один, я рулю в дымовой завесе
J'marche en regardant le sol, j'ai le quartier sous mes semelles Иду, смотря в пол, весь район под моими ногами.
J'dépense une fortune chez YSL Трачу свое состояние в Yves Saint Laurent6
J'veux dynamiter une Parisienne Хочу засадить парижанке
J'suis dans mon joujou ergonomique Я в своей эргономичной тачке
Je roule à fond et j'fais crier les pneumatiques, oh shit Вожу жёстко, заставляю шины кричать, вот дерьмо
[Rim'K & PLK] [Rim'K и PLK]
Animal en voie de disparition (oh) Животное на грани вымирания
J'm'endors au milieu des constellations (oh) Я засыпаю посреди созвездий
Chargé comme un porte-avion (oh) Заряжен, как авианосец
J'disparais avant l'interpellation (oh) Я исчезаю до расследования
Un bédo, deux bédos, j'recommence (j'recommence) Один косяк7, два косяка, начинаю сначала
Nuit d'hôtel, je la casse, pas d'romance (nan) Ночь в отеле, я ее ломаю, без романтизма
Premier round, deuxième round, la violence (la violence) Первый раунд, второй раунд, насилие
Prends les sous... Получаю бабло...
Sacoche remplie de billets (idéalement) Сумка, полная налички (идеально)
S'il faut le faire, on le fait (illégalement) Если нужно сделать, сделаем это (нелегально)
Le moteur, il est bridé (il est allemand) Мотор коротит (немецкий)
On peut te monter en l'air (littéralement) Мы можем поднять тебя на воздух (буквально)
Je me lève pour faire la monnaie, pour la monnaie (eh) Поднимаюсь, чтобы делать деньги
Je me lève pour faire la monnaie, j'ai trop zoné (ta-ta-ta-ta-ta-tah) Поднимаюсь, чтобы делать деньги, я засиделся
Et j'en roule un pour m'envoler, m'envoler (ouh oui) Сворачиваю косяк, чтобы полететь
Et j'en roule un pour m'envoler, j'ai trop zoné (pa-pa-pa-pa-pah) Сворачиваю косяк, чтобы полететь, я засиделся
[PLK] [PLK]
Coffee, j'prends cinq pilons d'chaque Кофе, взял по пять палочек каждой
LV, j'prends 5000 eu' d'sapes Louis Vitton, беру шмоток на 5 тысяч евро
Khabat sous deux litrons d'Jack [10] Под кайфом8 от двух литров «Джека»9
J'écris des sons, faut qu'je vide mon sac Пишу мелодии, нужно опустошить сумку
Bloqué dans les bouchons, j'enfume la caisse à mort Застрял в пробке, накурил в машине до смерти
J'détaillais l'bédo, j'écoutais JuL : "Wesh alors ?" Я курил косячок, слушая песню Джуля «Wesh alors?»
Maintenant j'veux une femme de ménage comme vrais che-ri Сейчас хочу домработницу, как настоящий богач
J'ai rajouté de la truffe dans la béchamel Добавил трюфелей в соус бешамель
J'vais acheter des chalets, j'veux acheter des châteaux Собираюсь купить коттеджи, собираю купить замки
Tu verrais mon salaire, tu ferais des saltos Увидел бы мой доход — сделал бы сальто
(Tu verrais mon salaire, tu ferais des saltos) (Увидел бы мой доход — сделал бы сальто)
Dior au ieds-p, tu comprendras qu'j'évite les flaques d'eau Dior на ногах, ты поймешь, почему я избегаю луж
Au comico, tu chantes comme à Taratata Забавно, ты поешь словно в «Таратата»10
J'ai voulu faire des études pour plaire à Papa Я хотел заниматься учебой, чтобы папа гордился
Mais faires des études, Polak était pas capable Но заниматься учебой поляк не способен
Donc j'ai fini à bicrave sur le macadam [12] Так что я закончил дилером на макадаме11
[PLK & Rim'K] [PLK & Rim'K]
Un bédo, deux bédos, j'recommence Один косяк, два косяка, начинаю сначала
Nuit d'hôtel, je la casse, pas d'romance Ночь в отеле, я ее ломаю, без романтизма
Premier round, deuxième round, la violence Первый раунд, второй раунд, насилие
Prends les sous peu importe la provenance Получаю бабло...
Animal en voie de disparition (oh) Животное на грани вымирания
J'm'endors au milieu des constellations (oh) Засыпаю посреди созвездий
Charger comme un porte-avion (oh) Заряжен, как авианосец
Sacoche remplie de billets (idéalement) Сумка полная налички (идеально)
S'il faut le faire, on le fait (illégalement) Если нужно сделать, сделаем это (нелегально)
Le moteur il est bridé (il est allemand) Мотор коротит (немецкий)
On peut te monter en l'air (littéralement) Мы можем поднять тебя на воздух (буквально)
Je me lève pour faire la monnaie, pour la monnaie (eh) Поднимаюсь, чтобы делать деньги
Je me lève pour faire la monnaie, j'ai trop zoné (ta-ta-ta-ta-ta-tah) Поднимаюсь, чтобы делать деньги, я засиделся
Et j'en roule un pour m'envoler, m'envoler (ouh oui) Сворачиваю косяк, чтобы полететь
Et j'en roule un pour m'envoler, j'ai trop zoné (pa-pa-pa-pa-pah) Сворачиваю косяк, чтобы полететь, я засиделся
Понравился перевод?
Перевод песни Cosmos — Rim'K
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rim'K
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Бэнкси — известный стрит-арт художник
3) Рик и Морти — популярный мультипликационный сериал
4) Призрак оперы — роман французского писателя Гастона Леру
5) Льюис Хэмильтон — британский автогонщик и семикратный чемпион мира Формулы-1
6) Yves Saint Laurent — парижский дом моды
7) Bédo — разновидность курительной смеси очень плохого качества
8) Khabat — французский арабизм, обозначающий состояние алкогольного или наркотического опьянения.
9) Джек — короткое название известного бренда виски Jack Daniel's
10) Taratata — известная в прошлом музыкальная (преимущественно рок-музыка) французская телепрограмма
11) Макадам — тип дорожного покрытия из уплотненного щебня