A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Unapologetic

Rihanna — перевод и текст песни
Get it over with

Rihanna Unapologetic (2012) Get it over with

5.0

4

Get it over with

Rihanna

Get it over with

Покончи с этим¹

It's dark in the day,Темно днём,

And I'll say, now don't complainИ я скажу: «не нужно жаловаться,

Look up, the sun it's just a cloud awayПосмотри вверх, солнце просто зашло за тучи»,

You're so afraid to cry,Ты боишься плакать,

But your heart be feeling dryНо твое сердце совсем иссохло,

It's time to changeПришла пора перемен.

But you keep thundering thunderingНо ты продолжаешь греметь²

I'm wondering wondering, why you keep thunderingЯ удивляюсь, почему ты продолжаешь греметь?

Won't you just rain,Почему бы тебе не пролиться дождем

And get it over withИ покончить с этим?

When I'll feel the pain,Когда я почувствую боль,

Now baby I won't complainМалыш, я не буду жаловаться,

I'll hear you saying,Я услышу, как ты скажешь:

Look up the sun it's just a cloud away«Посмотри вверх, солнце просто зашло за тучи»

And I was so afraid to cryИ я так боялась плакать,

But when you need a way to ride,Но если тебе нужен способ двигаться дальше,

That's the wayВот этот способ.

Keep thundering thunderingПродолжаешь греметь,

I'm wondering wondering, why you keep thunderingЯ удивляюсь, почему ты продолжаешь греметь?

Won't you just fucking rainПочему бы тебе не пролиться дождем, чёрт возьми,

And get it over withИ покончить с этим?

And get it over withИ покончи с этим.

I see you rolling in (in the clouds)Я слышу твои раскаты (среди туч)

Let's get it over withДавай покончим с этим!

Get high and float again (in the clouds)Поднимись вверх и плыви снова (в облаках)

Roll up and go againПоднимайся и двигайся снова,

I see you rolling in (in the clouds)Я слышу твои раскаты (среди туч)

Let's get it over withДавай покончим с этим!

Get high and float again (in the clouds)Поднимись вверх и плыви снова (в облаках)

Roll up and go againПоднимайся и двигайся снова.

It's alright we can roll in the cloudsВсе хорошо, мы можем кружить в облаках,

Getting high we can float in the cloudsПодниматься вверх и плыть в облаках,

It's alright we can roll in the cloudsВсе хорошо, мы можем кружить в облаках,

Getting high we can float in the cloudsПодниматься вверх и плыть в облаках,

It's alright we can roll in the cloudsВсе хорошо, мы можем кружить в облаках,

Getting high we can float in the cloudsПодниматься вверх и плыть в облаках.

Keep thundering thunderingПродолжаешь греметь,

I'm wondering wondering, why you keep thunderingЯ удивляюсь, почему ты продолжаешь греметь?

Won't you just fucking rainПочему бы тебе не пролиться дождем, чёрт возьми,

And get it over withИ покончить с этим,

And get it over withИ покончить с этим,

And get it over withИ покончить с этим?

(It's alright we can roll in the clouds(Все хорошо, мы можем кружить в облаках,

Getting high we can float in the clouds)Подниматься вверх и плыть в облаках)

We should be lightning upНам бы следовало сиять как молнии,

We should be lightning upНам бы следовало сиять как молнии,

We should be lightning upНам бы следовало сиять как молнии,

Start it with a lightningНачнем все с молний.

It's dark in the day,Темно днём,

And I'll say, now don't complainИ я скажу: «не нужно жаловаться,

Look up, the sun it's just a cloud awayПосмотри вверх, солнце просто зашло за тучи».

Отредактировано lyrsense
1) Фразеологизм get it over with — закончить с чем-то, сделать что-то наконец, как правило, сказав что-то неприятное, сделать что-нибудь неприятное, что должно быть сделано без промедления
2) thunder — 1) греметь, грохотать (о громе)

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Get it over with — Rihanna Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Rihanna

Rihanna

Рианна прошла путь от барбадосской школьницы до мировой поп-иконы и предпринимательницы, меняющей правила индустрий. В биографии — ранние альбомы с карибским звучанием, взрывной успех Good Girl Gone Bad, мрачная глава Rated R, поп-экстаз Loud и творческий поворот ANTI. Отдельно — Fenty Beauty, Savage X Fenty, филантропия и громкие возвращения.

полная биография

Этот альбом

Unapologetic

Unapologetic (2012)

Угадай мелодию! Rihanna Играть >

Видео

Топ сегодня