Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
Sleep tight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
1
Sleep tight
Крепко спи
Don't you know there are no simple answers?Неужели ты не понимаешь, что не так легко ответить?
Just keep talking to yourselfПросто продолжай говорить себе
It's you and no one elseЕсть ты и никого больше
Don't you know that we are only human?Неужели ты не понимаешь, что мы всего лишь люди?
So be gentle and be kindТак будь нежен и доброжелателен
And be true to your own mindИ не ври самому себе
I wonder what you want from meИнтересно, что ты хочешь от меня
You know it's all inside of youВедь ты такой же внутри
Inside of youВнутри
Love and end, the truth of lifeЛюбить и умереть — правда жизни
It's the ups and downs, the wrongs, the rightОна может поднять в небеса, может втоптать в землю
Say your prayer, turn out the lightПросто помолись, выключи свет
Everything that you've becomeЗабудь все дела
What turns you off, what turns you onВсе проблемы, все мечты
Who you are, where you're fromКто ты, откуда ты
Sleep tightПросто крепко спи
Everything's exactly as it should beВсё так как и должно быть
So let go all of your fearsТак отпусти свои страхи
And hold on to what it's hereПросто положи руку к сердцу
The universe is turning and the lessons you've been learningВселенная вращается, ты получаешь уроки
They make you who you areИ они делают из тебя тебя
You've made it through this farТы получаешь их, хотя они далеко
I wonder what you want to beИнтересно, кем ты хочешь быть
You know it's all inside of youВедь всё есть внутри тебя
Inside of youВнутри
Love and end, the truth of lifeЛюбить и умереть — правда жизни
It's the ups and downs, the wrongs, the rightОна может поднять в небеса, может втоптать в землю
Say your prayer, turn out the lightПросто помолись, выключи свет
Everything that you've becomeЗабудь все дела
What turns you off, what turns you onВсе проблемы, все мечты
Who you are, where you're from...Кто ты, откуда ты
Whatever you do, wheneverЧтобы ты не делал, чтобы
You've got to trust yourselfТы должен прислуживаться к сердцу
You're holding it all together so longТы обнимаешь их так сильно
People come and go but you will know yourself foreverНо люди приходят и уходят, а ты будешь с собой всегда
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sleep tight — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Life
(2005)
- 1. 'Till I get to you
- 2. I won't desert you
- 4. Stop time tonight
- 5. Life
- 8. Drop it on me
- 10. Save the dance
- 13. Sleep tight
-
14.
It's alright
