Войти с форума
Регистрация на форуме
Ricky Martin — перевод песни
La diosa del carnaval
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ricky Martin появятся новые переводы
5.0
3
La diosa del carnaval
Богиня карнавала
La conocí en el CarnavalЯ познакомился с ней на Карнавале
en Rio de JaneiroВ Рио-де –Жанейро
sin hablar, en el bulevarБез разговоров, на бульваре
esa noche bailamos tangoЭтой ночью мы танцуем танго
Extraño su boca carioca, sensualЯ скучаю по ее рту кариоки,1 чувственному
que roza al mover los hombrosКасанию ее плеч
extraño su aroma, su pielСкучаю по ее аромату, ее коже
no me importaМне не важно
la sigo hasta el fin del mundoЯ следую за ней до края земли
Y bailamos por un callejónИ мы танцуем по переулку
y bailamos sin pararИ танцуем без остановки
con sus ojos me embrujóОна меня очаровала своими глазами
la diosa del Carnaval... carnavalБогиня Карнавала... карнавала
Amaneció, no me dijo adiósРассвело, она не сказала мне «прощай»
mientras yo soñabaПока я спал
sólo me dejó una noche de amorТолько оставила мне ночь любви
y una rosa en su almohadaИ розу на своей подушке
Busco su voz y su canto gitanoЯ ищу ее голос и ее цыганское пение
en mi alma dejó una huellaВ моей душе она оставила след
anhelo el calor de su cuerpo y sus besosЯ жажду тепла ее тела и ее поцелуев
no aguanto vivir sin ellaНевыносимо жить без нее
1) кариока — традиционно так в Бразилии называют жителей Рио-де-Жанейро
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La diosa del carnaval — Ricky Martin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Ricky Martin
Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.
полная биографияЭтот альбом
Ricky Martin
(1999)
-
1.
Livin' la vida loca
- 2. Spanish eyes
-
3.
She's all I ever had
-
4.
Shake your bon-bon
- 5. Be careful
- 6. Love you for a day
-
7.
Private emotion
- 8. I'm on my way
- 9. I am made of you
- 10. La diosa del carnaval
- 10. You stay with me
-
12.
Livin' la vida loca
- 12. I count the minutes
-
13.
Bella