lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Musica-Alma-Sexo

Ricky Martin — перевод песни
Más

Ricky Martin Musica-Alma-Sexo (2011) Más
5.0 5
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Más

Больше

Muévelo... súbeloДвигайся … Зажигай...
Muévelo... súbeloДвигайся … Зажигай...
Tico era un boricua de ManhattanТико борикуа1 с Манхэттена,
Cantaba en el subway con su beatboxПел в подземке c битбоксом
Y su electric guitarИ электрогитарой.
Por las noches era DJПо ночам он был диджеем,
Se paraba de las sillasОн вставал на стулья
Y ponía el mundo a girarИ заставлял вращаться мир.
¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir!Вот было время, до полусмерти танцевали мы!
Saltando al cielo con esa locura de vivirПрыгали в небо с этим безумием жить.
Hay que pedirle más (más, más) a la vidaНужно просить большего (большего, большего) у жизни,
Que sea hasta que se apague el sol y la lunaДаже если о том, чтобы погасло солнце и луна.
Y que no importe más (más, más) lo que diganИ не важно то (то, то), что нам скажут,
Como si fuera la... la última noche de tus díasКак будто то… последняя ночь твоих дней.
MuéveloДвигайся,
Muévelo, llévalo pa’ arribaДвигайся под этим ритмом,
SúbeloЗажигай,
Súbelo con adrenalinaЗажигай с адреналином,
GózaloНаслаждайся,
Gózalo, que tu cuerpo pidaНаслаждайся всем телом,
MuéveloДвигайся.
Martica era una chica de MiamiМартика – девушка из Майами,
Que siempre soñaba ser modeloЧто всегда мечтала
Y conquistar Nuevo YorkБыть моделью и покорить Нью-Йорк.
Maquillada todo el díaС макияжем целый день,
Los tacones le dolíanЕё ноги болели от каблуков,
Y la coronamos reina del showИ мы выбрали её королевой шоу.
¡Qué bellos tiempos cuando se bailaba hasta morir!Вот было время, до полусмерти танцевали мы!
Saltando al cielo con esa locura de vivirПрыгали в небо с этим безумием жить
Hay que pedirle más (más, más) a la vidaНужно просить большего (большего, большего) у жизни,
Que sea hasta que se apague el sol y la lunaДаже если о том, чтобы погасло солнце и луна.
Y que no importe más (más, más) lo que diganИ не важно то (то, то), что нам скажут,
Como si fuera la... la última noche de tus díasКак будто то… последняя ночь твоих дней.
MuéveloДвигайся,
Muévelo, llévalo pa’ arribaДвигайся под этим ритмом,
SúbeloЗажигай,
Súbelo con adrenalinaЗажигай с адреналином,
GózaloНаслаждайся,
Gózalo, que tu cuerpo pidaНаслаждайся всем телом,
MuéveloДвигайся.
Nunca te detengasНикогда не останавливайся,
Haz lo que tú sientasДелай то, что чувствуешь,
Sigue tu destinoСледуй своей судьбе
Fuera del caminoДаже там, куда нет пути.
1) т.е. пуэрториканец

отредактировано lyrsense.com
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 мая 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

In case I make it, The main character Will Wood and the Tapeworms
Maggot Wet Dazey and the Scouts

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Más — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Ricky Martin

Ricky Martin

Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.

полная биография

Этот альбом

Musica-Alma-Sexo
Угадай мелодию! Ricky Martin Играть >

Видео

Топ сегодня