lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Musica-Alma-Sexo

Ricky Martin — перевод и текст песни
Será, será

Ricky Martin Musica-Alma-Sexo (2011) Será, será
5.0 2
Será, será
Será, será
Ricky Martin

Será, será

Будет, будет

Esto va dedicado a todo aquelЭто посвящено всем тем,
Que se siente desigualкто чувствует себя неравными,
Condenado, marginado sin piedadотверженными, безжалостно изгнанными.
Hay que amarnos, apoyarnos, respetarnosНужно любить друг друга, поддерживать, беречь,
Liberarnos, para así poder salvarnosдать свободу, и таким образом спасти нас.
Escondiéndote en las sombras no vasПрячась среди теней, ты никогда
A encontrar lo que tú buscas nunca jamásне найдешь того, что ищешь, ни за что, никогда.
Abrazando tu destino saldrásЛишь приняв свою судьбу, выйдешь,
Paso a paso, poco a poco llegasШаг за шагом, потихоньку дойдешь.
Cuerpo y alma, corazón afueraТело и душа, сердце настежь.
La verdad está en tus manosПравда в твоих руках.
Será, seráБудет, будет…
No dudes másНе сомневайся больше,
Ni un paso atrás tú darásни шага назад не делай.
Lo que será, seráЧто будет, то будет.
Ya lo verásВот увидишь,
Al final vencerásв итоге победишь.
(no tengas miedo a volar) …vencerás(не бойся летать) …победишь,
(no tengas miedo a sentir) …vencerás(не бойся чувствовать) …победишь,
(no tengas miedo a soñar) …vencerás(не бойся мечтать) …победишь,
(no tengas miedo a vivir) …vencerás(не бойся жить) … победишь.
Dale fuerza a tu orgulloПридай сил гордости.
No vesНе видишь,
Que el futuro ahora es tuyoчто будущее сейчас — твоё,
Siempre lo fueи было всегда.
Todo cambia en un segundoВсё меняется в секунду.
Paso a paso, poco a poco llegasШаг за шагом, потихоньку дойдешь.
Cuerpo y alma, corazón afueraТело и душа, сердце настежь.
La verdad está en tus manosПравда в твоих руках.
Será, seráБудет, будет…
No dudes másНе сомневайся больше,
Ni un paso atrás tú darásни шага назад не делай.
Lo que será, seráЧто будет, то будет.
Ya lo verásВот увидишь,
Al final vencerásв конце победишь.
Llegarás…Достигнешь…
Atrévete a brillarПозволь себе сиять,
Atrévete a alcanzar esa estrellaосмелься достать свою звезду,
Cuídalaбереги её.
Lo que será, seráЧто будет, то будет,
Todo cambiaráвсё изменится,
Al final vencerásв конце победишь.
(no tengas miedo a volar)(не бойся летать)
(no tengas miedo a sentir) Será, será(не бойся чувствовать) Будет, будет.
(no tengas miedo a soñar)(не бойся мечтать)
(no tengas miedo a vivir) Será, será(не бойся жить) Будет, будет.
(no tengas miedo a volar)(не бойся летать)
(no tengas miedo a sentir) Al final vencerás(не бойся чувствовать) В конце победишь.
(no tengas miedo a soñar)(не бойся мечтать)
(no tengas miedo a vivir) Al final vencerás(не бойся жить) В конце победишь.
Esto va dedicado a todo aquelЭто посвящено всем тем,
Que se siente desigualкто чувствует себя неравными,
Condenado, marginado sin piedadотверженными, безжалостно изгнанными.
Hay que amarnos, apoyarnos, respetarnosНужно любить друг друга, поддерживать, беречь,
Liberarnos, para así poder salvarnosдать свободу, и таким образом спасти нас.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 февраля 2011
Любишь Ricky Martin? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Вам могут понравиться

Effet miroir ¿Qué vendrá? ZAZ

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Será, será — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Ricky Martin

Ricky Martin

Рики Мартин — пуэрториканский певец и актёр, ставший символом латиноамериканского поп-прорыва конца 1990-х. От школы Menudo и испаноязычных хитов до мирового взрыва с Livin’ la Vida Loca, он сохранил двуязычную карьеру, развивал театр и телевидение, а также занял заметное место в благотворительных инициативах ЮНИСЕФ.

полная биография
Угадай мелодию! Ricky Martin Играть >

Видео

Топ сегодня