lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Je suis un autre

Перевод текста песни
J'irai

Rick Allison Je suis un autre J'irai
5.0 200
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

J'irai

Я пойду

Comme un enfant qui a le tempsСловно ребёнок, у которого впереди вся жизнь,
Je ne pense qu'à toiЯ думаю лишь о тебе.
Comme une main comme un cheminРукой на своём пути
Ne dessine que toiЯ вырисовываю лишь тебя.
Là tu m'attendsТам ты ждешь меня,
Mais tu ne le sais pas.Но... ты ещё не знаешь об этом.
Comme un destin comme un matinСловно судьба, утро
Se lève pour toiНачинается для тебя,
Comme un silence comme une danseСловно в тишине, словно в танце
Dans le bruit de tes pas, là où tu croisПод звук шагов, там, где ты хочешь,
On se ressembleraТы поймешь — мы так похожи.
Tu sais, j'iraiЗнаешь, я пойду
Où la nuit tombe dans tes brasТуда, где ночь падает в твои объятия.
Tu sais, j'iraiТам не верят люди,
Où l'on ne jure pasНо верой моей
Si ce n'est que par toiБудешь ты 1 .
Tu sais, j'iraiЗнаешь, я отправлюсь
Où le vent danse dans tes doigtsТуда, где ветер танцует между твоими пальцами.
Tu sais, j'iraiЯ пойду
Où tu n'attends pasТуда, где ты не ожидаешь меня увидеть,
Où tu m'apprendras tout de toiТуда, где ты откроешь мне свою душу,
Tout de toiСвою душу.
Combien de temps combien de gensСколько времени, сколько людей
Faudra t-il avant toiНужно было до того, как встретить тебя?
Pour qu'un souvenir, un dernier soupirЧтобы воспоминание, последний вздох
Me pousse vers toiПодтолкнул меня к тебе.
Ouvre, ouvre les brasРаскрой мне свои объятия,
Je prends tout, je prends toiЯ забираю все, ибо ты — моя.
Tu sais, j'iraiЗнаешь, я пойду
Où la nuit tombe dans tes brasТуда, где ночь падает в твои объятия.
Tu sais, j'iraiА если мне придется
Où l'on ne jure pasДать клятву,
Si ce n'est que par toiЯ поклянусь тобой.
Tu sais, j'iraiЗнаешь, я отправлюсь
Où le vent danse dans tes doigtsТуда, где ветер танцует между твоими пальцами.
Tu sais, j'iraiЯ пойду
Où tu n'attends pasТуда, где ты не ожидаешь меня увидеть,
Où tu m'apprendrasТуда, где ты расскажешь мне...
Je me glisserai dans tes mainsОказавшись в твоих объятиях,
Je serai dans tes lendemainsЯ останусь в твоих завтра.
Et ton coin de rue soudainИ неожиданно
Je serai làНа углу своей улицы,
Où tu n'attends pasТы столкнешься со мной.
Où tu m'apprendrasТы откроешь мне
Tout de toiСвою душу.
1) Также возможен вариант: если мне нужно будет дать клятву, клясться я буду тобой.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 октября 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни J'irai — Rick Allison Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Rick Allison

Rick Allison

Рик Эллисон (настоящее имя Эрик Влеменкс) родился 17 июля 1964 года в Брюсселе, Бельгия. Имеет ирландские и русские корни.

полная биография

Этот альбом

Je suis un autre

Видео

Топ сегодня