Войти с форума
Регистрация на форуме
Rick Allison — перевод песни
Je me pardonne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rick Allison появятся новые переводы
5.0
1
Je me pardonne
Я прощаю себя
Je me pardonneЯ прощаю себя
Tout ce que je n'ai pas comprisВсе, что я не понял
Ces moments de ma vieЭти моменты в моей жизни,
Mais j'n'avais pas grandiНо я еще не вырос
Je me pardonneЯ прощаю себя
Et je retrace les motsИ я вновь говорю слова,
Qui diront ce qu'il fautКоторые необходимы,
Pour accepter les tortsЧтобы принять ошибки
Je me pardonneЯ прощаю себя
J'étais vraiment l'ennemiЯ в действительности был врагом
De tout ce que je suisТого, кем я являюсь
Et qui te voulait si fortИ того, кто хотел тебя так сильно
Je me raisonneЯ убеждаю себя
Je me guéris de toiЯ освобождаюсь от тебя,
En perdant ce combatПроигрывая это сражение,
Que j'étais seul à menerБудучи единственным воином
Je me pardonneЯ прощаю себя
PardonneПрощаю
Je me pardonneЯ прощаю себя
PardonneПрощаю
Je me pardonneЯ прощаю себя,
Mais je n'accepte pasНо я не согласен,
Que chaque chose ici-basЧто всему здесь на земле
Ait un prix affichéНазначена цена
Y a eu maldonneПроизошло недоразумение
J'aurais pas dû jouerЛучше бы я не играл
Je suis comme tous ces hommesЯ словно все эти люди,
Qui en crèvent de pleurerКоторые плачут до изнеможения
Je me pardonneЯ прощаю себя
Et qu'on foute le feuИ мне плевать
A ce qui resteraНа все, что осталось позади меня
Qu'il ne reste que moiПотому что остаюсь только я
Je me pardonneЯ прощаю себя
Dans ce mot y a «donner»В этом слове есть «отдавать»
Alors va-t'en, ma vieТак уходи же, моя жизнь,
Tu m'as trop pardonnéТы слишком много меня прощала
Je me pardonneЯ прощаю себя
PardonneПрощаю
PardonneПрощаю
Je me pardonneЯ прощаю себя
Je me pardonneЯ прощаю себя
Dans ce mot y a «donner»В этом слове есть «отдавать»
Alors va-t'en, ma vieТак уходи же, моя жизнь,
Tu m'as trop pardonnéТы слишком много меня прощала
Понравился перевод?
Перевод песни Je me pardonne — Rick Allison
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Rick Allison
Рик Эллисон (настоящее имя Эрик Влеменкс) родился 17 июля 1964 года в Брюсселе, Бельгия. Имеет ирландские и русские корни.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Je suis un autre
- 2. J'irai
- 3. Mais il y a toi
- 5. Je n'ai que toi
- 6. Je me pardonne
- 11. Rêve
Музыка: Рик Аллисон