Войти с форума
Регистрация на форуме
Your goodbye Перевод и текст песни Richard Marx
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Marx появятся новые переводы
5.0
1
Your goodbye
Твое «прощай»
Another morning just like all the rest Очередное утро, похожее на остальные
Still nothing beating here inside my chest В моей груди все еще ничего не бьется
Day turns into night as if everything's all right, День превращается в ночь, как будто все в порядке,
and then the lonely shadows fall а затем падают одинокие тени…
Just look at what's become of me Просто посмотри, что стало со мной,
I can't remember how to breathe Я не могу вспомнить, как дышать
Never knew that I could hurt this way Никогда не знал, что я могу так страдать
I can't hold on, I can't let go Я не могу жить дальше, не могу тебя отпустить
My head denies what my heart knows Моя голова отрицает то, что знает мое сердце
It's something I can't bring myself to say То, что я не могу заставить себя сказать
I don't believe I'll ever quite survive your goodbye Я не верю, что смогу пережить твое «прощай»
Staring at your picture on the wall Глядя на твое фото на стене,
is keeping me from any sleep at all Я не могу спать
I'm lonely in the crowd, Я одинок в толпе,
the silence is too loud, Тишина звучит слишком громко,
and all this darkness hurts my eyes И темнота ранит глаза.
Wake me now and tell me I've been dreaming Разбуди меня и скажи, что это был сон
Turn back the clock somehow Поверни время вспять…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your goodbye — Richard Marx
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Richard Marx
Ричард Маркс — один из главных американских авторов и голосов adult contemporary конца 1980-х. Его путь начался в чикагской музыкальной семье, привёл к серии крупных хитов, работе с мировыми звёздами и победе на Grammy. Эта биография прослеживает его эволюцию от студийного ремесленника до артиста с долгой и устойчивой карьерой.
полная биография