Перевод песни The drugs don't work (Richard Ashcroft)

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down

And I hope you're thinking of me
As you're down on your side
Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

But I know I'm on a losing streak
'Cause I passed down my old street
And if you wanna show, then just let me know
And I'll sing in your ear again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too
Just like you said, you leave my life, I'm better off dеad

All this talk of getting old
It's getting me down my lovе
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

'Cause baby, ooh, if heaven calls, I'm coming, too
Just like you said, you leave my life, I'm better off dead

But if you wanna show, just let me know
And I'll sing in your ear again

Now the drugs don't work
They just make you worse
But I know I'll see your face again

Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again
Yeah, I know I'll see your face again

I'm never going down, I'm never coming down
No more, no more, no more, no more, no more
I'm never coming down, I'm never going down
No more, no more, no more, no more, no more

Все эти разговоры о старости -
Это доводит меня до отчаяния, любовь моя.
Как кот в мешке, ждущий, когда утопят.
На этот раз меня отпускает.

И я надеюсь, что ты думаешь обо мне,
Пока ты лежишь на боку.
Теперь наркотики не помогают,
От них только хуже.
Но я знаю, что снова увижу твое лицо.

Теперь наркотики не помогают,
От них только хуже.
Но я знаю, что снова увижу твое лицо.

Но я знаю, что у меня полоса неудач,
Потому что я прошёл по своей старой улице.
И если ты хочешь объявиться, просто дай мне знать
И я снова буду петь тебе на ухо.

Теперь наркотики не помогают,
От них только хуже.
Но я знаю, что снова увижу твое лицо.

Потому что, малыш, если небеса позовут, я приду, это точно.
Как ты и сказала, ты уходишь из моей жизни — мне уж лучше не жить.

Все эти разговоры о старости -
Это заставляет меня опускать руки, моя любовь.
Как кот в мешке, ждущий, когда утопят.
На этот раз меня отпускает.

Теперь наркотики не помогают,
От них только хуже.
Но я знаю, что снова увижу твое лицо.

Потому что, малыш, если небеса позовут, я приду, это точно.
Как ты и сказала, ты уходишь из моей жизни — мне уж лучше не жить.

Но если ты хочешь объявиться, просто дай мне знать
И я снова буду петь тебе на ухо.

Теперь наркотики не помогают,
От них только хуже.
Но я знаю, что снова увижу твое лицо.

Да, я знаю, я увижу твоё лицо снова.
Да, я знаю, я увижу твоё лицо снова.
Да, я знаю, я увижу твоё лицо снова.
Да, я знаю, я увижу твоё лицо снова.

Я больше не опускаюсь, меня больше не отпускает.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Я больше не опускаюсь, меня больше не отпускает.
Нет, нет, нет, нет, нет.