Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Ashcroft — перевод песни
A song for the lovers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Ashcroft появятся новые переводы
5.0
31
A song for the lovers
Песня для влюбленных
I spend the night, yeahЯ коротаю ночь, да
Looking for my insidesВ поисках своих тайных мыслей
In a hotel roomВ гостиничном номере
Waiting for youВ ожидании тебя
We're gonna make it tonight, yeahМы справимся сегодня, да
Something in the airЧто-то в воздухе
Tells me the time is rightГоворит о том, что время настало
So we'd better get onТак что давай начнем
DJ play a song for the loversДиджей, поставь песню для влюбленных
TonightЭтой ночью
Please, play a song for the loversПожалуйста, поставь песню для влюбленных
TonightСегодня ночью
Don't wanna waitНе хочу ждать
Lord I've been waiting all my lifeБоже, я ждал всю жизнь
But I'm too late again,И вновь для меня слишком поздно
I know, but I was scaredЯ знаю, но мне было страшно
Can't you see?Неужели ты не понимаешь?
Oh, I'm moving like a trainЯ мчусь, словно поезд
Into some foreign landВ какую-то чужую страну
I ain't got a ticket for this rideИ у меня нет билета на этот рейс
But I willНо я буду...
Play a song for the loversИграть песню для влюбленных
TonightЭтой ночью
Please, a song for the loversПрошу, песню для влюбленных
TonightСегодня ночью
Can't stop looking back no, noНе могу перестать оглядываться, нет, нет
(One more for the lovers)(Еще одну, для влюбленных)
Please, play a song for the lovers, tonightПрошу, песню для влюбленных сегодня ночью
One more, for the night (all night, all night)Еще одну, на ночь (всю ночь, всю ночь)
Can't stop looking back, oh noНе могу перестать оглядываться, о нет
Oh brother, wont you lend a handО брат, протяни руку помощи
I'm alone in a room and I'm waiting for loveЯ один в комнате и я жду любви
I don't know when this train's gonna stopНе знаю, когда этот поезд остановится
But I'm telling you friend, I don't wanna get offНо говорю тебе, друг, я не хочу с него сходить
I need you to be (in my midnight hour)Я нуждаюсь в тебе (в полночный час)
I need you to be (in my midnight hour)Я нуждаюсь в тебе (в полночный час)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A song for the lovers — Richard Ashcroft
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Richard Ashcroft
Ричард Эшкрофт — английский певец и автор песен из Биллинджа (Уиган), фронтмен The Verve и успешный сольный артист с 2000 года. Его имя связано с эпохой Urban Hymns и песнями Bittersweet Symphony и The Drugs Don’t Work, а в сольной дискографии выделяются Alone with Everybody, Keys to the World, These People и Acoustic Hymns Vol 1.
полная биография