Перевод песни Amore odio (Ricchi e Poveri)

Dentro fuori amore odio.

Dimmi che mi vuoi con te
Dimmi che starai con me.
Dentro fuori amore odio
Un po' d'amore ci sarà.
Mi hanno detto che vai via
è un'autentica follia.
Gioia rabbia buio sole
Un po' d'amore ci sarà.
Indeciso come sei
È più facile che ormai
Ti ritrovo ancora qui.

Un'altra estate ci sarà
Un illusione porterà,
Ma se tu stai vicino a me,
Stringimi sempre giramondo.
Ma dimmi che sarà di me.

Dimmi che hai capito che
Io volevo solo te.
Dentro fuori amore odio
Un po' d'amore ci sarà.
Tu lo sai cosa farei
Senza te io impazzirei.
Gioia rabbia buio sole
Un grande amore ci sarà.
Non amarmi più così,
Non è facile per me,
Ma ritorna ancora qui.

Un'altra estate ci sarà
Un illusione porterà,
Ma se tu stai vicino a me,
Stringimi sempre giramondo.
Un'altra storia nascerà,
Un grande parco mi darà.
Fammi sognare stai con me,
Stringimi forte se mi perdo,
Ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.

Non illudermi così,
Non è facile per me,
Ma ritorna ancora qui.

Un'altra estate ci sarà
Un illusione porterà,
Ma se tu stai vicino a me,
Stringimi sempre giramondo
Un'altra storia nascerà,
Un grande parco mi darà.
Fammi sognare stai con me,
Stringimi forte se mi perdo,
Ma dimmi che sarà di me.
Dentro fuori amore odio.
Dentro fuori amore odio.

Внутри и снаружи, любовь и ненависть.

Скажи мне, что хочешь, чтобы я была с тобой,
Скажи мне, что будешь со мной.
Внутри и снаружи, любовь и ненависть,
У нас будет мимолетная любовь.
Мне сказали: «Уходи!» —
Это настоящее безумие.
Радость, гнев, тьма, свет...
У нас будет мимолетная любовь.
Такого нерешительного, как ты,
Сейчас просто как никогда
Мне снова обрести тебя.

Будет ещё одно лето,
Которое принесёт иллюзию,
Но если ты будешь рядом со мной,
Обними меня, бродяга.
Скажи, что со мной будет.

Скажи мне, что понимала,
Я хотел только тебя.
Внутри и снаружи, любовь и ненависть,
Будет мимолетная любовь.
Ты знаешь, что
Без тебя я сойду с ума.
Радость, гнев, тьма, свет...
Будет большая любовь.
Не люби меня так больше,
Мне нелегко,
Но возвращайся сюда снова.

Будет ещё одно лето,
Которое принесёт иллюзию,
Но если ты будешь рядом со мной,
Обними меня, бродяга.
Родится ещё одна история,
Которая даст мне большой парк.
Дай мне помечтать, что ты со мной,
Обними меня крепко, если я теряю себя,
Но скажи мне, что будет.
Внутри и снаружи, любовь и ненависть.

Не обманывай меня так,
Мне нелегко,
Но возвращайся сюда снова.

Будет ещё одно лето,
Которое принесёт иллюзию,
Но если ты будешь рядом со мной,
Обними меня, бродяга.
Родится ещё одна история,
Которая даст мне большой парк.
Дай мне помечтать, что ты со мной
Обними меня крепко, если я теряю себя,
Но скажи мне, что будет.
Внутри и снаружи, любовь и ненависть.
Внутри и снаружи, любовь и ненависть.