Перевод песни Svegliati (Riccardo Fogli)

Dorme qui coi sogni suoi,
Il mondo nasce qui;
No, non svegliarti, amore mio,
Il resto cosa importa:
Tu sognami, se puoi,
Sognami grande, se lo vuoi.

Svegliati, io sono qui,
Svegliati, amore mio,
Svegliati e se lo vuoi
Amami sempre di più.

In questa casa stanca
Troppo vento c'è;
Dietro ogni porta un po' di me;
Lontano dal tuo mondo
Mi ero perso io
Ma un nuovo giorno nascerà.

Svegliati, io sono qui,
Svegliati, amore mio,
Svegliati e se lo vuoi
Amami sempre di più.

Она здесь спит и видит сны,
Тут зарождается мир;
Нет, не просыпайся, любовь моя,
Остается нечто важное:
Мечтай обо мне, если можешь,
Много обо мне мечтай,
Если этого хочешь.

Проснись, я здесь,
Проснись, любовь моя,
Проснись и, если хочешь,
Всё сильнее люби меня.

В этом усталом доме
Слишком сильно ветер дует;
За каждой дверью частичка меня;
Вдали от мира твоего потерялся я,
Но наступит новый день.

Проснись, я здесь,
Проснись, любовь моя,
Проснись и, если хочешь,
Всё сильнее люби меня.