Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Canta il mare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
3
Canta il mare
Море поёт
Vola in alto, tu,Лети ввысь,
Ti proteggerò,Я буду тебя защищать,
Bianco amico mio,Мой чистейший друг,
Tu che rancori non ne hai,Злобы нет у тебя,
Mi parleraiБудешь рассказывать мне
Del mondo poi.О мире затем.
Oggi il sole sta morendo come ieri,Сегодня солнце закатывается, как вчера,
il mare lo nasconde dentro sé,Оно скрывается за морем,
Ieri casa e amori ho chiusoВчера дом и любовь
dietro me, dietro lei.За собой, за ней я затворил.
L'orizzonte mi raccontaГоризонт рассказывает мне
Della gente che cammina,О людях, что идут куда-то,
Era lei l'ultima cosaЯ последней ее отпустил
Che ho lasciato una mattina.Утром однажды.
Era lei che mi teneva,Именно она удерживала меня,
Lei la sola che contava,Она одна была важна,
Parlerà di me domani,Завтра обо мне она будет говорить,
Cercherà le mie poesie.Будет искать мои стихи.
Ieri ho venduto l'anima per lei,Вчера я продал душу ради неё,
Oggi grido al vento,Сегодня я кричу ветру
Lo sgomento mio,О смятении моём,
Passerà;Оно пройдёт;
Canta il mare la preghiera,Море молитву поёт,
Dorme il sole nella sera,Солнце вечером погружается в сон,
Bianco amico dei miei giorni,Светлый друг жизни моей,
aspetterò che tu ritorni;Я буду ждать, что ты вернешься ко мне;
Cercherò forse domaniВозможно, завтра буду искать
Chi mi faccia compagnia,Того, кто мне компанию составлял,
Vola in alto, fantasia,Лети вверх, фантазия,
Nascerai col nuovo giorno.Ты родишься вместе с новым днём.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Canta il mare — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Riccardo Fogli
(1976)
- 1. Svegliati
- 2. Mi manca
- 3. In silenzio
- 4. Corri con me
- 5. Mai, mai
- 6. Gardenia
- 7. Canta il mare
-
8.
Come eravamo
-
9.
Mondo
- 10. Finito