Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Per te io canto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
1
Per te io canto
Для тебя я пою
Ma chi è...che mi sorrideНо кто это... мне улыбается
con la tua intensità?так же ослепительно?
ma cos'è... che poi conviveно что это... потом живёт вместе
con la tua semplicità?с твоей естественностью?
Ogni volta mi sorprendoКаждый раз я удивляюсь,
ad osservare che nei pensieri miei...следуя за моими мыслями...
un incanto sei... per meчаровница ты... для меня
Per te io canto... per teДля тебя я пою... для тебя
di te m'incanto...я очарован тобой...
quanto amore dentro seiсколько любви в тебе
non immaginiты не представляешь
Io e teЯ и ты,
incenso e mirraладан и мирра,
io e te uniti noiя и ты, мы объединены
(cosa sei, cosa sei, cosa sei)(кто ты, кто ты, кто ты)
penso a te... e un fiume scorreя думаю о тебе... и река течёт
so dov'è... che sfoceràзнаю где... она впадает
Sotto un cielo verde ulivoПод небом в зелени оливы
annega la cittàутопает город
e la pace sei...и мир ты...
come luce sei... per meсловно лучик ты... для меня
Per te io canto... per teДля тебя я пою... для тебя
di te m'incanto...я очарован тобой...
e così al tuo fianco io mai più saròи так рядом с тобой я никогда больше не буду
solo... vuoto...только... пустота...
sole... darò...солнце... я отдам...
sarai... terra...ты будешь... землей...
un seme che cresce... un frutto che nasce da teсемя прорастает... плод, выращенный тобой,
un incanto tu sei...чаровница ты...
(cosa sei, cosa sei, cosa sei)(кто ты, кто ты, кто ты)
sei tutto il bello che hoты всё прекрасное, что у меня есть
Per te io cantoДля тебя я пою,
per te ogni giorno un po' rinasceròдля тебя каждый день я чуть-чуть возрождаюсь,
di te mi scaldo... di te...я согреваюсь тобой... тобой...
per te io canto... quanta voce ti darò...для тебя я пою... весь голос я отдам тебе...
io ti canteròя буду петь тебе,
perché un incanto... seiпотому что чаровница... ты
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Per te io canto — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Ci saranno giorni migliori
(2005)
- 1. Ci saranno giorni migliori
- 2. Profumo di lei
- 3. La vita, la vie
- 4. Amori belli, amori brutti
- 5. Notte
- 6. Incontro alla vita
- 7. Ti voglio al primo posto
- 8. Per te io canto
- 9. La forza che ci muove
- 10. Io non canto (senza te)
- 11. Non finisce qui