Перевод песни Giorno magico (Riccardo Fogli)

La sveglia suona e tu
Dici che sei un po' giù,
Poi fai finta di dormire,
Non vuoi partire più.

Buono questo caffè,
Primo giorno, primo sole,
Con un po' di fantasia
Le gita inizia qui.

Questo è un giorno magico,
La città dimentica,
Speriamo
Non cominci a piovere
Ma ecco la prima goccia,
Presto riparati!

Giornata splendida,
Quattro film in TV,
Giù senti che traffico,
E’ molto meglio qui.

È quasi buio ormai,
E così se ne va
Un'altra domenica,
La gita e tutta qui.

Questo è un giorno magico
Ma è finito subito,
La notte scende su di noi,
Fra le mie braccia adesso
Se vuoi riposati.

Будильник звонит, а ты говоришь,
Что чувствуешь небольшую слабость,
Затем притворяешься, что спишь,
Ты не хочешь больше уходить.

Прекрасен этот кофе,
Начало дня, первые солнца лучи,
С небольшой фантазией
Здесь прогулку начинаем мы.

Это волшебный день,
Забытый город,
Мы надеемся,
Что дождь не пойдёт,
Но вот первая капля,
Быстро укройся от него!

Изумительный день,
Четыре фильма по телевидению,
Видишь, какое движение внизу,
Гораздо лучше тут.

Почти стемнело теперь,
И так проходит
Другое¹ воскресенье,
Прогулка, вот и всё.

Это волшебный день,
Но закончился миг,
На нас спускается ночь,
Теперь в объятьях моих,
Если хочешь, отдохни.