Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
Amore di guerra (breve)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
1
Amore di guerra (breve)
Любовь, как война (короткая)
Tu non lasciarmi amore mio,Не покидай меня, любовь моя,
Amore mio di guerra,Моя любовь-война,
Perché è di te che vivoВедь живу я лишь для тебя,
Tra un pugno ed una stella.То удар кулака, то звезда.
Dimmi come mai ci aggrediamoСкажи, мы набрасываемся
E ci feriamo ancoraИ раним друг друга снова,
Poi ci raccogliamoПонимаем потом
E ci curiamoИ окружаем друг друга заботой
Col calore che sai,С теплотой, на какую только способен,
Giorno dopo giornoДень за днем
A costruirci questa vitaСтроим эту жизнь,
Poi ci frantumiamoА затем в мгновенье всё ломаем
Con parole piene di velocità.Сгоряча сказанными словами.
Questo amore vuoleНужны этой любви
Comprensione ed allegria,Понимание и веселье,
Altrimenti morirà di noiaИначе же от тоски погибнет она,
Chiede un imprevisto,Ей нужно то, что нежданно,
Un po' di azzardo e di poesiaЧуть риска и поэтичности,
All'improvviso è solo monotonia.Внезапно, – монотонность одна.
Tu non lasciarmi amore mio,Не покидай меня, любовь моя,
Amore mio di guerra.Моя любовь-война.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Amore di guerra (breve) — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Amore di guerra
(1988)
- 1. Una donna così
- 2. Amore di guerra
- 3. I tuoi mille anni
- 5. Amore di guerra (breve)
- 6. Amori nascosti
- 7. E' già parlare di noi
- 8. Oggi ci sto
- 9. Comunque ci sarò