Перевод песни I tuoi mille anni (Riccardo Fogli)

Da solo sono qui
e l'ho voluto io
i tuoi mille anni capirò
nella tua grotta mi riposerò
seduto al fuoco io ti ascolterò
fammi capire la strada qual'è

Ci sono tanti che ti cercano
madre di pietra lontanissima
se vuoi io per te cambierò
senza nascondermi per piangere
tra le tue vigne che ubriacano
se vuoi canterò per te

Ma dove vado io
vorrei saper di più
i tuoi mille anni cercherò
nei tuoi sentieri mi ritroverai
se nei tuoi sassi poi me ferirò
con le tue erbe mi calmerai

Ci sono tanti che ti cercano
madre di pietra lontanissima
se vuoi io per te cambierò
senza nascondermi per vivere
dove il tuo fiume e il mio s'incontrano
se vuoi resterò con te

Da solo sono qui
e l'ho voluto io.

Я здесь один,
и этого хотел я.
Твою тысячу лет я пойму,
в твоей пещере я отдохну.
Сидя у костра, я услышу тебя,
покажи мне путь.

Многие ищут тебя,
самая далекая мать камня.
если захочешь, я ради тебя изменюсь.
Не прячась для плача,
среди твоих опьяняющих виноградников,
если захочешь, я спою для тебя.

Но куда я иду –
я хочу попытаться понять.
Твою тысячу лет я буду искать,
и в твоих чувствах себя обрету.
Если я поранюсь о твои камни,
своими травами ты успокоишь меня.

Многие ищут тебя,
самая далекая мать камня.
Если захочешь, я изменюсь для тебя.
Не прячась, чтобы жить,
там, где твоя река встречается с моей,
если захочешь, я останусь с тобой.

Я здесь один –
и этого хотел я.