Войти с форума
Регистрация на форуме
Riccardo Fogli — перевод песни
I tuoi mille anni
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
5.0
3
I tuoi mille anni
Твоя тысяча лет
Da solo sono quiЯ здесь один,
e l'ho voluto ioи этого хотел я.
i tuoi mille anni capiròТвою тысячу лет я пойму,
nella tua grotta mi riposeròв твоей пещере я отдохну.
seduto al fuoco io ti ascolteròСидя у костра, я услышу тебя,
fammi capire la strada qual'èпокажи мне путь.
Ci sono tanti che ti cercanoМногие ищут тебя,
madre di pietra lontanissimaсамая далекая мать камня.
se vuoi io per te cambieròесли захочешь, я ради тебя изменюсь.
senza nascondermi per piangereНе прячась для плача,
tra le tue vigne che ubriacanoсреди твоих опьяняющих виноградников,
se vuoi canterò per teесли захочешь, я спою для тебя.
Ma dove vado ioНо куда я иду –
vorrei saper di piùя хочу попытаться понять.
i tuoi mille anni cercheròТвою тысячу лет я буду искать,
nei tuoi sentieri mi ritroveraiи в твоих чувствах себя обрету.
se nei tuoi sassi poi me feriròЕсли я поранюсь о твои камни,
con le tue erbe mi calmeraiсвоими травами ты успокоишь меня.
Ci sono tanti che ti cercanoМногие ищут тебя,
madre di pietra lontanissimaсамая далекая мать камня.
se vuoi io per te cambieròЕсли захочешь, я изменюсь для тебя.
senza nascondermi per vivereНе прячась, чтобы жить,
dove il tuo fiume e il mio s'incontranoтам, где твоя река встречается с моей,
se vuoi resterò con teесли захочешь, я останусь с тобой.
Da solo sono quiЯ здесь один –
e l'ho voluto io.и этого хотел я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I tuoi mille anni — Riccardo Fogli
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Amore di guerra
(1988)
- 1. Una donna così
- 2. Amore di guerra
- 3. I tuoi mille anni
- 5. Amore di guerra (breve)
- 6. Amori nascosti
- 7. E' già parlare di noi
- 8. Oggi ci sto
- 9. Comunque ci sarò