Перевод песни Me enseñaste (Ricardo Arjona)

Me enseñaste a no fumar sin desayuno
Me enseñaste a dividir
Que la suma de uno y uno siempre es uno
Si se aprende a compartir
Me enseñaste que los celos son traviesos
Que es mitad falta de sesos y mitad inseguridad
Me enseñaste a ser pareja en libertad
Me enseñaste que el amor no es una reja
Y que es mentira la verdad.

Me enseñaste que no es bueno él que te ayuda
Sino él que no te molesta
Me enseñaste que abrazado a tu cintura
Todo parece una fiesta.
Me enseñaste muchas cosas de la cama
Que es mejor cuando se ama
Y que es también para dormir
Me enseñaste entre otras cosas a vivir
Me enseñaste que una duda
pesa más que una razón.

Pero fallaste mi gurú
Se te olvido enseñarme que hago si no estás tú.
Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofia hasta como tocarte
A saber que el afrodisiaco más cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte.

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohibe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte.

Donde se apaga el amor que quedó
No encuentro el interruptor
Si hay que aceptar que nuestra historia voló
De donde saco el valor

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
Desde filosofia hasta como tocarte
A saber que el afrodisiaco mas cumplidor
No son los mariscos sino el amor
Pero no me enseñaste a olvidarte.

Me enseñaste de todo excepto a olvidarte
A convertir una caricia en una obra de arte
A saber que los abogados saben poco de amor
Y que el amor se cohibe en los juzgados
Pero no me enseñaste a olvidarte
Pero no me enseñaste a olvidarte

Ты научила меня не курить натощак.
Ты научила меня, что
Двое это всегда одно целое,
Если они умеют все делить пополам.
Ты научила меня, что ревность порочна и глупа,
И что это неуверенность в себе и недостаток ума.
Ты научила меня быть свободными в паре,
Ты научила меня, что любовь это не клетка,
И что, порой, правда может быть ложью.

Ты научила меня, что хорош не тот, кто помогает,
А тот, кто не мешает
Ты научила меня, что обнимать тебя за талию
Это всегда праздник.
Ты научила меня многому в постели,
И что она гораздо лучше, когда есть любовь
И что еще в постели можно просто спать.
Ты научила меня жить.
Ты научила меня, что сомнение тяготит
гораздо больше, чем любой довод.

Но ты подвела меня, мой гуру
Ты забыла научить меня, что мне делать без тебя.
Ты научила меня всему, кроме того, как забыть тебя.
Научила всему от философии до прикосновений.
Научила, что возбуждают больше всего
Не дары моря, а любовь.
Но ты не научила меня, как тебя забыть.

Ты научила меня всему, кроме того, как тебя забыть.
Научила превращать ласки в произведение искусства.
Научила понимать, что адвокаты не разбираются в любовных делах, и штамп — это оковы для любви.
Но ты не научила меня одному — как тебя забыть.
Ты не научила меня, как тебя забыть.

Где угасает любовь, которая осталась?
Как ее прервать?
Если наша история закончена,
Где мне взять мужество, чтобы принять это?

Ты научила меня всему, кроме того, как тебя забыть
Научила всему от философии до прикосновений
Научила, что возбуждают больше
Не дары моря, а любовь.
Но ты не научила меня, как тебя забыть.

Ты научила меня всему, кроме того, как тебя забыть
Научила превращать ласки в произведение искусства
Научила понимать, что адвокаты не разбираются в любовных делах, и штамп — это оковы для любви.
Но ты не научила меня одному — как тебя забыть.
Ты не научила меня, как тебя забыть.