Войти с форума
Регистрация на форуме
Rialto — перевод песни
Monday morning 5:19
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rialto появятся новые переводы
5.0
11
Monday morning 5:19
Утро понедельника, 5:19
At eight o'clock we said goodbyeВ восемь мы попрощались,
That's when I left her house for mineЯ покинул ее дом и отправился к себе
She said that she'd be staying inОна сказала, что побудет дома —
Well, she had to be at work by nineЕй нужно на работу к девяти.
So I get home and have a bathЯ пришел домой, принял ванну
And left an hour or two passПровел час или два
Drifting in front of my TVВаляясь перед телевизором,
When a film comes on that she wants to seeКогда начался фильм, который она хотела посмотреть.
It's Monday morning 5:19Вот утро понедельника, 5:19,
And I'm still wondering where she's beenА я так и не могу понять, куда она пропала,
Cause every time I try to callПотому что каждый раз, как я пытаюсь позвонить
I just get her machineЯ просто попадаю на ее автоответчик.
And now it's almost 6 a.m.И вот уже почти 6 утра,
And I don't want to try againИ я не хочу пытаться звонить ей снова,
Cause if she's still not backПотому что, раз она до сих пор не вернулась,
And then this must be the endЭто, должно быть, конец.
At first I guess she's gone to getСначала я думал, что она пошла
Herself a pack of cigarettesКупить пачку сигарет,
A pint of milk, food for the catПинту молока, еду для кота,
But it's midnight now and she's still not backНо уже полночь, а она все еще не вернулась.
It's Monday morning 5:19Вот утро понедельника, 5:19,
And I'm still wondering where she's beenА я так и не могу понять, куда она пропала,
Cause every time I try to callПотому что, каждый раз, как я пытаюсь позвонить ,
I just get her machineЯ просто попадаю на ее автоответчик.
And now it's almost 6 a.m.И вот уже почти 6 утра,
And I don't want to try againИ я не хочу пытаться звонить ей снова,
'Cause if she's still not backПотому что, раз она до сих пор не вернулась,
Well, heaven knows what thenТо что тогда?
Is this the end?Неужели это конец?
At half past two I picture herВ полтретьего я вижу ее
In the back of someone else's carНа заднем сиденье в чей-то машине —
He runs his fingers through her hairОн запускает пальцы в её волосы. О, ты не должна
Oh, you shouldn't let him touch you thereБыла позволять ему прикасаться к себе там!
It's Monday morning 5:19Вот утро понедельника, 5:19,
And I'm still wondering where she's beenА я так и не могу понять, куда она пропала,
Cause every time I try to callПотому что каждый раз, как я пытаюсь позвонить,
I just get her machineЯ просто попадаю на ее автоответчик.
And now it's almost 6 a.m.И вот уже почти 6 утра,
And I don't want to try againИ я не хочу пытаться звонить ей снова,
'Cause if she's still not backПотому что, раз она до сих пор не вернулась,
Well, heaven knows what thenТо что тогда?
Is this the end?Неужели это конец?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monday morning 5:19 — Rialto
Рейтинг: 5 / 5 51 мнений
Rialto
Rialto — британская поп-группа конца 90-х.
Подробнее на Википедии